fix(translations): fix wrong Estonian (et) translations and typos (#10344)

Co-authored-by: sebastien <[email protected]>

Author: Gekd

packages/docusaurus-theme-translations/locales/et/theme-common.json

@@ -4,12 +4,12 @@
   "theme.CodeBlock.copied": "Kopeeritud",
   "theme.CodeBlock.copy": "Kopeeri",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "Kopeeri kood lõikelauale",
-  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Lülita reavahetus",
+  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Lülita reamurdmine",
   "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Sulge külgrea kategooria '{label}'",
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Ava külgrea kategooria '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "See leht jooksis kokku.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Proovi uuesti",
-  "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
+  "theme.NavBar.navAriaLabel": "Peamine",
   "theme.NotFound.p1": "Vabandame, kuid lehte ei leitud.",
   "theme.NotFound.p2": "Kui arvad, et see on viga, palun võta meiega ühendust.",
   "theme.NotFound.title": "Lehte ei leitud",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "theme.blog.post.readMoreLabel": "Loe edasi {title} kohta",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "Ühe min lugemine|{readingTime} min lugemine",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Blogi hiljutiste postituste navigatsioon",
-  "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} märgistatud \"{tagName}\"",
+  "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} sildistatud \"{tagName}\"",
   "theme.colorToggle.ariaLabel": "Vaheta heleda ja tumeda teema vahel (currently {mode})",
   "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "tume teema",
   "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "hele teema",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": "Dokumentatsiooni külgriba",
   "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Lülita navigatsiooniriba",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} koos \"{tagName}\"",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Üks dokument märgistatud|{count} dokumenti märgistatud",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Üks dokument sildistatud|{count} dokumenti sildistatud",
   "theme.docs.versionBadge.label": "Versioon: {versionLabel}",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "viimane versioon",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "Uuendatud dokumentatsiooni lugemiseks vaata {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Keeled",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Tagasi põhi menüüsse",
   "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versioonid",
-  "theme.tags.tagsListLabel": "Märked:",
-  "theme.tags.tagsPageLink": "Näaita Kõiki Märkeid",
-  "theme.tags.tagsPageTitle": "Märked"
+  "theme.tags.tagsListLabel": "Sildid:",
+  "theme.tags.tagsPageLink": "Vaata Kõiki Silte",
+  "theme.tags.tagsPageTitle": "Sildid"
 }

packages/docusaurus-theme-translations/locales/et/theme-search-algolia.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "Otsi",
-  "theme.SearchBar.seeAll": "Näe kõiki {count} tulemust",
+  "theme.SearchBar.seeAll": "Vaata kõiki {count} tulemust",
   "theme.SearchModal.errorScreen.helpText": "Kontrolli interneti ühendust.",
   "theme.SearchModal.errorScreen.titleText": "Tulemuste pärimine ebaõnnestus",
-  "theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel": "Escape nuppu",
+  "theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel": "Paoklahvi nuppu",
   "theme.SearchModal.footer.closeText": "sulgemiseks",
   "theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel": "Alla noolt",
   "theme.SearchModal.footer.navigateText": "navigeerimiseks",
   "theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel": "Üles noolt",
   "theme.SearchModal.footer.searchByText": "Otsi",
-  "theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel": "Enter nuppu",
+  "theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel": "Sisestusklahvi nuppu",
   "theme.SearchModal.footer.selectText": "valimiseks",
   "theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText": "Tulemused puuduvad päringule",
   "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "Anna meile teada.",