[ci] Use newer macos runners (#9341)

Summary:
<!--
  If this is a change to library definitions, please include links to relevant documentation.
  If this is a documentation change, please prefix the title with [DOCS].

  If this is neither, ensure you opened a discussion issue and link it in the PR description.
-->

Pull Request resolved: #9341

Reviewed By: SamChou19815

Differential Revision: D88765967

fbshipit-source-id: 6d0e1bd00bae1b77da4c63eacae4c638a67734db

Author: SamChou19815

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -150,12 +150,12 @@ jobs:
         path: |
           dist/flow-linux64-arm64.zip
   build_macos_arm64:
-    runs-on: macos-13-xlarge
+    runs-on: macos-15
     steps:
     - uses: actions/[email protected]
     - uses: maxim-lobanov/[email protected]
       with:
-        xcode-version: '14.3.1'
+        xcode-version: '16.4.0'
     - name: Update curl cacerts
       run: echo "cacert $GITHUB_WORKSPACE/.circleci/cacert.pem" >> ~/.curlrc
     - uses: ./.github/actions/install-opam-mac
@@ -292,7 +292,7 @@ jobs:
     steps:
     - uses: maxim-lobanov/[email protected]
       with:
-        xcode-version: '16.1.0'
+        xcode-version: '16.4.0'
     - uses: actions/[email protected]
     - uses: actions/[email protected]
       with:
@@ -323,7 +323,7 @@ jobs:
     steps:
     - uses: maxim-lobanov/[email protected]
       with:
-        xcode-version: '16.1.0'
+        xcode-version: '16.4.0'
     - uses: actions/[email protected]
     - uses: actions/[email protected]
       with:
@@ -385,12 +385,12 @@ jobs:
     - name: Run ounit tests
       run: opam exec -- make ounit-tests-ci
   ounit_test_macos:
-    runs-on: macos-13-xlarge
+    runs-on: macos-15
     steps:
     - uses: actions/[email protected]
     - uses: maxim-lobanov/[email protected]
       with:
-        xcode-version: '14.3.1'
+        xcode-version: '16.4.0'
     - name: Update curl cacerts
       run: echo "cacert $GITHUB_WORKSPACE/.circleci/cacert.pem" >> ~/.curlrc
     - uses: ./.github/actions/install-opam-mac