Replace os_deps with selects in deps field [10 / ?]

Summary:
This diff continues the migration of os_deps to select() patterns in Buck2 files.
os_deps uses a tuple format that is being deprecated in favor of the more flexible
select() mechanism which allows for better platform-specific dependency management.

Files modified (10 files, 15 os_deps):
- common/thrift/cpp/server/BUCK (5 os_deps)
- folly/memory/BUCK (1 os_deps)
- hermetic_infra/fdb/fdb-tool/BUCK (1 os_deps, added as separate select to avoid conflict with existing cpu select)
- one_world/cli/health/device/BUCK (1 os_deps)
- one_world/devices/BUCK (2 os_deps)
- one_world/lib/BUCK (1 os_deps)
- one_world/utils/BUCK (1 os_deps)
- profilers/jemalloc/BUCK (1 os_deps)
- smc/zeus/BUCK (1 os_deps)

Reviewed By: dtolnay

Differential Revision: D92192606

fbshipit-source-id: 9d23bb836810122c48aa30cebe28ec069a7f128e

Author: kkolur76

folly/memory/BUCK

@@ -297,10 +297,12 @@ fbcode_target(
     name = "malloc",
     srcs = ["Malloc.cpp"],
     headers = ["Malloc.h"],
-    os_deps = [(
-        "linux",
-        ["third-party//jemalloc:headers"],
-    )],
+    deps = select({
+        "DEFAULT": [],
+        "ovr_config//os:linux": [
+            "third-party//jemalloc:headers",
+        ],
+    }),
     exported_deps = [
         "//folly:portability",
         "//folly/lang:exception",