Upgrade vulnerable dependencies

Summary:
In the previous diff, bumping the version of docusaurus packages did not resolve the vulnerable packages issue since the latest 2.x of docusaurus still depend on the vulnerable versions of these packages.

This diff switches to use resolution to force bump the version these packages.

Reviewed By: genevievehelsel

Differential Revision: D90137962

fbshipit-source-id: fb6ddc4c37921c8afb812f140724367093f8f896

Author: vilatto

third-party/watchman/src/website/package.json

@@ -40,5 +40,11 @@
     "node": ">=16",
     "npm": "use yarn instead",
     "yarn": "^1.5"
+  },
+  "resolutions": {
+    "node-forge": "^1.3.2",
+    "axios": "^0.30.2",
+    "cookie": "^0.7.0",
+    "follow-redirects": "^1.15.6"
   }
 }