[visualizer] Navigate using keyboard shortcuts

[Victor-C-Zhang]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Large graphs are hard to navigate. Dragging and following long lines are a problem

Describe the solution you'd like
Keyboard-based navigation with selection highlighting and intelligent defaults for navigating nodes with many children