Fix inherited stub method.counts in pyrefly coverage report
#3200
| Job | Run time |
|---|---|
| 17m 32s | |
| 17m 26s | |
| 17m 10s | |
| 17m 49s | |
| 18m 27s | |
| 17m 51s | |
| 17m 30s | |
| 17m 22s | |
| 18m 2s | |
| 17m 9s | |
| 18m 8s | |
| 17m 12s | |
| 17m 56s | |
| 18m 7s | |
| 17m 18s | |
| 9s | |
| 4h 25m 8s |