use C++ Native Animated from JS if enabled (#51337)

Summary:
Pull Request resolved: #51337

changelog: [internal]

When C++ Native Animated is used, we can't be using TurboModuleAnimated native module. This diff just add the check to make sure that if C++ Native Animated is used, it will be correctly referenced from JS.

Reviewed By: lenaic

Differential Revision: D74490166

Author: sammy-SC

packages/react-native/Libraries/Animated/shouldUseTurboAnimatedModule.js

@@ -8,10 +8,15 @@
  * @format
  */
 
+import * as ReactNativeFeatureFlags from '../../src/private/featureflags/ReactNativeFeatureFlags';
 import Platform from '../Utilities/Platform';
 
 function shouldUseTurboAnimatedModule(): boolean {
-  return Platform.OS === 'ios' && global.RN$Bridgeless === true;
+  if (ReactNativeFeatureFlags.cxxNativeAnimatedEnabled()) {
+    return false;
+  } else {
+    return Platform.OS === 'ios' && global.RN$Bridgeless === true;
+  }
 }
 
 export default shouldUseTurboAnimatedModule;