`ScrollView` `contentContainerStyle`'s `flexGrow` doesn't account for `contentInsetAdjustmentBehavior` or `automaticallyAdjustKeyboardInsets`

[SimpleCreations]

Description

This is a reopen of #25282 which is still reproducible in the latest React native version.

Steps to reproduce

1. Create a ScrollView with contentInsetAdjustmentBehavior="automatic" and contentContainerStyle={{flexGrow: 1}}.
2. Observe that the content container grows larger than the ScrollView's height, while the height is expected to match, because safe area insets would be accounted for.

See the Expo snack

React Native Version

0.75.3

Affected Platforms

Runtime - iOS

Output of npx react-native info

N/A — easy to reproduce

Stacktrace or Logs

N/A

Reproducer

https://snack.expo.dev/@louay/scrollview-layout-contentinset-issue

Screenshots and Videos

[react-native-bot]

⚠️	Missing Reproducible Example
ℹ️	We could not detect a reproducible example in your issue report. Please provide either: If your bug is UI related: a Snack If your bug is build/update related: use our Reproducer Template. A reproducer needs to be in a GitHub repository under your username.

[react-native-bot]

⚠️	Missing Reproducible Example
ℹ️	We could not detect a reproducible example in your issue report. Please provide either: If your bug is UI related: a Snack If your bug is build/update related: use our Reproducer Template