third-party/rust: update gimli to 0.33.1 and addr2line to 0.26

Summary:
Update gimli from 0.31 to 0.33.1 and addr2line from 0.24 to 0.26 for
compatibility. Fix first-party users for breaking API changes in
EntriesCursor, next_entry, next_dfs, UnitSectionOffset, and LineProgram.

0.33.1 is from git and has upstream PR
gimli-rs/gimli#887.  0.33.1 had previously been
published but then yanked due to API breakages vs 0.33, but either they
were fixed or don't affect any first-party code.

Reviewed By: dreiss, dtolnay

Differential Revision: D108304038

fbshipit-source-id: 762d9f4afa61ec16b2ee63df78f97f404dc9e36d

Author: Jeremy Fitzhardinge

reverie/Cargo.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ repository = "https://github.com/facebookexperimental/reverie"
 license = "BSD-2-Clause"
 
 [dependencies]
-addr2line = "0.24.2"
+addr2line = "0.26.0"
 anyhow = "1.0.102"
 async-trait = "0.1.86"
 bitflags = { version = "2.11.1", features = ["serde", "std"], default-features = false }