Fix release workflow to use python -m build instead of setup.py

Summary: The release workflow (release.yml) was failing because it referenced `python setup.py bdist_wheel` and `python setup.py sdist bdist_wheel`, but the project has migrated to pyproject.toml and no longer has a setup.py file. Replaced both occurrences with `python -m build`, matching the pattern already used in build-and-test.yml.

Reviewed By: omriharosh

Differential Revision: D92706478

fbshipit-source-id: b32dfd95bb274edaf78ba4c731b11499442a81d5

Author: talgalili

.github/workflows/release.yml

@@ -29,7 +29,8 @@ jobs:
           python -m pytest -ra
       - name: Build wheels pkg
         run: |
-          python setup.py bdist_wheel
+          python -m pip install --upgrade pip build
+          python -m build --wheel --outdir dist
 
   deploy:
     needs: tests # only run if previous step succeeds
@@ -48,7 +49,8 @@ jobs:
         run: git fetch --prune --unshallow
       - name: Build wheels pkg
         run: |
-          python setup.py sdist bdist_wheel
+          python -m pip install --upgrade pip build
+          python -m build --sdist --wheel --outdir dist
       - name: Publish a Python distribution to PyPI
         uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
         with: