cuVS and RMM fixes

[aamijar]

This PR introduces some new cuvs and rmm compatibility changes.
We have already been using these changes through patches in cuvs:

• https://github.com/rapidsai/cuvs/blob/main/cpp/cmake/patches/faiss-1.14-cuvs-25.12.diff
• https://github.com/rapidsai/cuvs/blob/main/cpp/cmake/patches/faiss-1.14-cuvs-26.02.diff
• https://github.com/rapidsai/cuvs/blob/main/cpp/cmake/patches/faiss-1.14-cuvs-26.04.diff

[mnorris11]

Hi @aamijar which version of cuVS is this on?

[aamijar]

There is a patch for versions 25.12, 26.02, 26.04. Which version of cuvs is faiss currently on?

[cjnolet]

Cc @tarang-jain

[tarang-jain]

Oh we are adding the patches (and upgrading to 26.02) in: #4788

[aamijar]

Thanks @tarang-jain, I'll close this PR then.