Use a better default locale cache location for the Azure path handler

[davides]

See this comment for context: #17 (comment)

The base class default is in the current user's homedir, which can be problematic in some Azure environments. We can improve things by defaulting to a more appropriate location.