Make shoshogi drunken elephant move notation similar (one kanji) to lishogi chushogi

gbtami · gbtami · commit 876559437304 · 2026-06-15T15:35:10.000+02:00
diff --git a/src/apiutil.h b/src/apiutil.h
@@ -172,8 +172,8 @@ inline std::string piece_to_shogi_japanese_char(PieceType pt, bool promoted) {
             case SHOGI_KNIGHT:    return "\u6842";  // 桂 (knight)
             case LANCE:           return "\u9999";  // 香 (lance)
             case SHOGI_PAWN:      return "\u6b69";  // 歩 (pawn)
-            case CUSTOM_PIECE_1:  return "\u9154\u8c61";  // 酔象 (drunken elephant, sho-shogi)
-            case COMMONER:        return "\u592a\u5b50";  // 太子 (crown prince, sho-shogi)
+            case CUSTOM_PIECE_1:  return "\u8c61";  // 象 (drunken elephant, sho-shogi)
+            case COMMONER:        return "\u592a";  // 太 (crown prince, sho-shogi)
             default:              return "?";
         }
     }

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -172,8 +172,8 @@ inline std::string piece_to_shogi_japanese_char(PieceType pt, bool promoted) {`
`172`	`172`	`case SHOGI_KNIGHT: return "\u6842"; // 桂 (knight)`
`173`	`173`	`case LANCE: return "\u9999"; // 香 (lance)`
`174`	`174`	`case SHOGI_PAWN: return "\u6b69"; // 歩 (pawn)`
`175`		`- case CUSTOM_PIECE_1: return "\u9154\u8c61"; // 酔象 (drunken elephant, sho-shogi)`
`176`		`- case COMMONER: return "\u592a\u5b50"; // 太子 (crown prince, sho-shogi)`
	`175`	`+ case CUSTOM_PIECE_1: return "\u8c61"; // 象 (drunken elephant, sho-shogi)`
	`176`	`+ case COMMONER: return "\u592a"; // 太 (crown prince, sho-shogi)`
`177`	`177`	`default: return "?";`
`178`	`178`	`}`
`179`	`179`	`}`