Create a user with UID 1000 in each image and run the daemons with that user instead of root. That should resolve some, if not all, conflicts when binding volumes on the host and trying to get e.g. cookie file without su privileges.