Expose `/controller/set_path` API as `PoseArray`

[Hackerman342]

See: https://amiga.farm-ng.com/docs/examples/controller_track/

And: https://docs.ros.org/en/noetic/api/geometry_msgs/html/msg/PoseArray.html