move homebrew tap sync into release workflow (GITHUB_TOKEN events can… #3

Job	Run time
Build (aarch64-unknown-linux-gnu)	39s
Build (x86_64-apple-darwin)	35s
Build (aarch64-apple-darwin)	28s
Build (x86_64-unknown-linux-gnu)	20s
Create Release	10s
Update Homebrew Tap	4s
	2m 16s

Provide feedback