fix(tui): defer startup reconnect and add manager actions

Defer saved-connection password resolution until after the first TUI
frame and add safe mode flags for bypassing startup reconnect and
update-check side effects.

Add connection manager actions for copying sanitized URLs, copying
`tsql` commands, and testing saved connections while preserving the
existing duplicate flow on a distinct key.

Author: fcoury