fix source language missing in localizations

Author: fdddf

.vscode/launch.json

@@ -12,7 +12,7 @@
             "program": "main.go",
             "args": [
                 "baidu",
-                "-i", "${workspaceFolder}/example.xcstrings",
+                "-i", "${workspaceFolder}/example2.xcstrings",
                 "--app-id", "${env:BAIDU_APP_ID}",
                 "--app-secret", "${env:BAIDU_APP_SECRET}",
                 "-s", "en",

example2.xcstrings

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "" : {
+      "shouldTranslate" : false
+    },
+    "🎁 Subscribe Premium Plan to Unlock All Features" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "🎁 Premium-Plan abonnieren, um alle Funktionen zu entsperren"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "🎁 订阅高级会员以解锁全部功能"
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "version" : "1.0"
+}

internal/model/model.go

@@ -16,7 +16,8 @@ type XCStrings struct {
 
 // StringEntry represents a single string entry with its localizations
 type StringEntry struct {
-	Localizations map[string]Localization `json:"localizations"`
+	Localizations   map[string]Localization `json:"localizations,omitempty"`
+	ShouldTranslate *bool                   `json:"shouldTranslate,omitempty"`
 }
 
 // Localization represents a localization for a specific language

internal/translator/translator.go

@@ -101,12 +101,19 @@ func CreateTranslationRequests(xcstrings *model.XCStrings, targetLanguages []str
 	var requests []model.TranslationRequest
 
 	for key, entry := range xcstrings.Strings {
+		if entry.ShouldTranslate != nil && *entry.ShouldTranslate == false {
+			continue
+		}
 		// Get source text (from source language)
 		sourceText := ""
 		if sourceLangEntry, ok := entry.Localizations[xcstrings.SourceLanguage]; ok {
 			sourceText = sourceLangEntry.StringUnit.Value
 		}
 
+		if key != "" && sourceText == "" {
+			sourceText = key
+		}
+
 		if sourceText == "" {
 			continue
 		}