ComboBox: after filtering in TextInput, using arrow keys results in selectedIndex that is based on filtered collection

[joshtynjala]

This seems potentially wrong. Should filtering be internal only? Maybe with a collection not exposed publicly? More investigation required.