Update ELN branding in cockpit

[yselkowitz]

A cockpit branding override for ELN was added to fedora-eln-release to fix anaconda-webui at runtime, but now the cockpit buildtime tests are failing, presumably because they need to be updated in the sources.