Redesign AngioTK documentation

[prudhomm]

The current state of documentation is not very good. We should evaluate the current documentation and propose a proper design

[prudhomm]

@francoisdh I propose that for the sprint you add the two examples (from mri and from centerlines) in the documentation and explain step by step.
That should suffice for now.