[Coder] Class Rename from Inspector doesn't Update Open Tools

[seandenigris]

Renaming a class from an inspector doesn't update the inspector or open Coders, although the rename is successful.

Screen_Recording_2024-05-02_at_8.20.17_PM.mp4