[Actions] Configure to build sample app

[felipebaltazar]

Description

We should build the sample app to check any compile-time bugs about this project

Tasks

• Update PR validation workflow to build sample Android
• Update PR validation workflow to build sample iOS