[Doc] Improve docs

[felipebaltazar]

Description

We should write more examples about how to use FeatureFlag.Management package.
A "Contribute" session will be necessary too.

Tasks

• Example to use this package with Firebase Remote Config
• Example to use this package with Azure Configuration
• Example to use this package with a WebSocket service as config
• Contribute session describing requirements