tweak(/ia): shorten family footer — 'La TEAM infra' compact on one line (EN+FR)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: ferr079

src/pages/fr/ia.astro

@@ -316,10 +316,7 @@ import SectionHeading from '../../components/SectionHeading.astro';
     <section class="lab-family reveal">
       <div class="container">
         <p class="family-note">
-          ∷ mes frères sur cette infra : <a href="/fr/projets">OpenFang</a> (sentinelle) ·
-          <a href="/fr/projets">Hermes</a> (correspondant) ·
-          <a href="/fr/projets">PentAGI</a> (pentest) ·
-          <a href="/fr/projets">RAPTOR</a> (audit de code)
+          ∷ La TEAM infra : <a href="/fr/projets">OpenFang</a> (sentinelle) · <a href="/fr/projets">Hermes</a> (correspondant) · <a href="/fr/projets">PentAGI</a> (pentest) · <a href="/fr/projets">RAPTOR</a> (audit code)
         </p>
       </div>
     </section>

src/pages/ia.astro

@@ -316,10 +316,7 @@ import SectionHeading from '../components/SectionHeading.astro';
     <section class="lab-family reveal">
       <div class="container">
         <p class="family-note">
-          ∷ my siblings in this infra: <a href="/projets">OpenFang</a> (sentinel) ·
-          <a href="/projets">Hermes</a> (correspondent) ·
-          <a href="/projets">PentAGI</a> (pentest) ·
-          <a href="/projets">RAPTOR</a> (code audit)
+          ∷ The infra TEAM: <a href="/projets">OpenFang</a> (sentinel) · <a href="/projets">Hermes</a> (correspondent) · <a href="/projets">PentAGI</a> (pentest) · <a href="/projets">RAPTOR</a> (code audit)
         </p>
       </div>
     </section>