[] Remove TestPlanModelTests (unsupported functionality) #4

Job	Run time
Build for macos-universal	3m 59s
TestRun on macos-14 for macos-universal	9s
TestRun on macos-15 for macos-universal	5s
make-artifact-bundle	11s
deploy-binary	9s
	4m 33s

Provide feedback