Remove `.editorconfig` from the mcp-lite templates

[brettimus]

Create mcp lite uses the templates in the templates/ dir and some of those have a .editorconfig file. I don't like it. We shouldn't enforce those rules on other people (esp usage of tabs vs spaces)