Handling of f1 and f4 addresses for onchain allocation

[martapiekarska]

Today, the backend uses a filfox call to extract signers for the wallet that the applicant gives as their addresss for on-chain allocation. It fails when an f1 is given or an f4. This is an edge case but we should condiser fixing it.