Grouped columns in toggleable dropdown

[danharrin]

Currently when columns are grouped and toggleable, the grouped headings aren't present in the "toggleable" dropdown, so it can be confusing if many columns have similar labels but different groups.

Can we add the group headings in the toggleable dropdown to "group" the checkboxes together?