Replace `ethers` dependency in the EVM tests with a maintained crate

[Stebalien]

Ethers (https://github.com/gakonst/ethers-rs) is deprecated and the project recommends several replacements:

gakonst/ethers-rs#2667

From the looks of it, we need to use alloy-core.