fix: use padded rawSize for payment calculations

[SgtPooki]

[...] pad rawSize const paddedSize = Math.ceil(size / 32) * 32 and use that for pricing in the calculate* functions in filecoin-pin

Originally posted by @SgtPooki in #339

[virajbhartiya]

hey @SgtPooki , can i work on this?