change label from "governance review" to "allocator review"

eg https://github.com/filecoin-project/filplus-backend/blob/bc1faf3dafcfe97d731e23a4538d392673608a17/fplus-lib/src/external_services/github.rs#L230

needs to migrate / wording in issues / buttons should also change