fix(vscode): remove vsce minimatch shim

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: rocketstack-matt