Compiler improperly detects cycles if mutually recursive functions are defined

[edwardpeters]

Describe the bug
morphir-elm make will report value cycles when none exist.

To Reproduce
The following code compiles in native elm but not in morphir-elm:

countA : Int -> Int
countA x = 
    if x == 0
        then 0
        else x + countB (x-1)

countB : Int -> Int
countB x = 
    if x == 0
        then 0
        else x + countA (x-1)

The following example demonstrates the same issue, but better isolates that it is specifically mutually recursive functions that cause this issue:

type IntCons = 
    Nil
    | HeadTail Int IntCons

sum : IntCons -> Int
sum c = 
    case c of
        Nil -> 0
        HeadTail i tail -> i + redirect tail

redirect : IntCons -> Int
redirect x = sum x

Note that without the `redirect` function this is accepted.

Expected behavior
As this is not a true value cycle, the compiler should not reject it.

Desktop (please complete the following information):

• OS: OSX
• Version: 2.89.0

Additional context
While the example above is pointless, this is causing us an actual issue where we need a "dispatch" function that may send certain variants of a recursive type to particular handlers based on what else exists in the tree.