Fix scroll offset calculation when <regular-table> has non-zero padding

Fix scroll offset calculation when <regular-table> has non-zero padding #720