[Dev UI] Trace span tree does not scale well for deeply nested traces #4194
Description
We'll need to consider our options here.
- We should revive: https://github.com/FirebasePrivate/genkit-ui/pull/1566
- If that's not enough, consider an alternative (e.g. full width, timeline style) view
