Enhance VersionMap to support filter

[jiangliu]

Current VersionMap implementation assumes all versions lower than VersionMap::latest_version() are supported. That may not be true in some situation. Some sort of version filter is needed to filter out unsupported versions.