chore(deps): bump kin-db pin 0.2.2 -> 0.2.3 (FIR-983 GCS conditional-update fix) (#38)

Picks up kin-db#26: GCS save_snapshot now threads the object generation into
conditional updates, fixing "Version required for conditional update" that made
every hosted snapshot save after the first fail (the publish->serve gap). Rebuilds
the daemon image against the fixed backend.

Signed-off-by: Troy Fortin <troy@firelock.io>

Author: troyjr4103

Cargo.lock

@@ -143,5 +143,5 @@ kin-lsp = { version = "0.2.0", registry = "kin" }
 # backend on every target (incl. Linux, where it cannot compile). Metal is re-enabled
 # additively on macOS via a `[target.'cfg(target_os = "macos")'.dependencies]` block in the
 # binary/runtime crates (kin-cli, kin-daemon). Feature unification makes that additive.
-kin-db = { version = "0.2.2", registry = "kin", default-features = false, features = ["vector", "embeddings"] }
+kin-db = { version = "0.2.3", registry = "kin", default-features = false, features = ["vector", "embeddings"] }
 kin-vfs-core = { version = "0.1.0", registry = "kin" }