fix: update bones window size to match bevy window size each frame.

fix: update bones window size to match bevy window size each frame. #1346