refactor(docs): update FAssets redemption guide and contract to include FXRP approval process and new asset manager address

refactor(docs): update FAssets redemption guide and contract to include FXRP approval process and new asset manager address #907