Sync translations with main repository.

Co-authored-by: Denys Nosov <denys@joomla-ua.org>

Author: robbot006

locale/acpl-lscache.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ acpl-lscache:
     cache_exclude_help: 'Шляхи, що містять ці рядки, не будуть кешуватися. Для <code>/mypath/mypage?aa=bb</code> можна використовувати <code>mypage?aa=</code>. Для збігу з початком додайте <code>^</code> на початку. Для точного збігу додайте <code>$</code> в кінці URL-адреси. По одному разу в рядку.'
     cache_exclude_label: 'Виключення шляхів з кешування'
     clearing_cache_listener_label: 'Очищення LSCache після очищення кешу Flarum'
-    drop_qs_help: "Використовуйте цю функцію, щоб вилучити певні рядки запитів, такі як <code>fbclid</code> або <code>utm*</code>, при кешуванні. Це запобігає надлишковому кешуванню сторінок зі \"сміттєвими\" рядками запитів, такими як UTM-коди, які використовуються для відстеження, але не впливають на вміст сторінки. Для цього потрібна версія LSWS v5.2.3 або новіша. Перелічіть рядки запитів, які потрібно вилучити, по одному в рядку. <a>Дізнайтеся більше про вилучення рядків запитів</a>.<br></br>\n⚠️ Цей параметр змінить файл .htaccess.\n"
+    drop_qs_help: "Використовуйте цю функцію, щоб вилучити певні рядки запитів, такі як <code>fbclid</code> або <code>utm*</code>, при кешуванні. Це запобігає надлишковому кешуванню сторінок зі «сміттєвими» рядками запитів, такими як UTM-коди, які використовуються для відстеження, але не впливають на вміст сторінки. Для цього потрібна версія LSWS v5.2.3 або новіша. Перелічіть рядки запитів, які потрібно вилучити, по одному в рядку. <a>Дізнайтеся більше про вилучення рядків запитів</a>.<br></br>\n⚠️ Цей параметр змінить файл .htaccess.\n"
     drop_qs_label: 'Випадання рядків запиту'
     public_cache_ttl_help: 'Визначте, як довго, в секундах, повинні кешуватися загальнодоступні сторінки. Значення за замовчуванням - 604800 секунд (один тиждень).'
     public_cache_ttl_label: 'За налаштуванням публічний кеш TTL'

locale/core.yml

@@ -559,7 +559,7 @@ core:
     change_email: 'Змінити адресу електронної пошти'
     change_password: 'Змінити пароль'
     color: Колір
-    confirm_email: 'Підтвердити електронну адресу'
+    confirm_email: Підтвердити
     confirm_password: 'Підтвердити пароль'
     confirmation_email_sent: 'Ми відправили лист з підтвердженням на адресу {email}. Якщо ви не отримаєте лист найближчим часом, перевірте теку зі спамом.'
     custom_footer_text: 'Додати HTML-код який відображатиметься внизу кожної сторінки.'

locale/davwheat-custom-sidenav-links.yml

@@ -14,8 +14,8 @@ davwheat:
             top_spacer: 'Показати верхній роздільнтк'
           options:
             position:
-              above-tags-link: 'Над кнопкою "Теги"'
-              below-tags-link: 'Під кнопкою "Теги"'
+              above-tags-link: 'Над кнопкою «Теги»'
+              below-tags-link: 'Під кнопкою «Теги»'
         link_table:
           add_link_btn: 'Додати нове посилання'
           alert:

locale/flarum-nicknames.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ flarum-nicknames:
       regex_label: 'Регулярний вираз для перевірки'
       set_on_registration_label: 'Дозволити встановлення псевдо під час реєстрації'
       unique_label: 'Потрібне унікальне псевдо'
-    wrong_driver: 'Щоб це розширення набрало чинності, необхідно обрати "nickname" як драйвер показуваного імені в розділі <a><strong>Загальні налаштування</strong></a>.'
+    wrong_driver: 'Щоб це розширення набрало чинності, необхідно обрати «псевдо» як драйвер показуваного імені в розділі <a><strong>Загальні налаштування</strong></a>.'
   api:
     invalid_nickname_message: 'Це псевдо недійсне. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором форуму, щоб отримати додаткову інформацію про правила використання псевдо.'
   forum:

locale/fof-gamification.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ fof-gamification:
       see_voters_label: 'Переглянути хто проголосував'
       see_votes_label: 'Переглянути кількість голосів'
       upvote_notifications: 'Отримувати повідомлення про голосування'
-      vote_label: '"За" та "Проти" за дописи'
+      vote_label: '«За» та «Проти» за дописи'
   email:
     body:
       postVoted: "Привіт, {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} щойно проголосував за ваш допис в {discussion_title}.\n\nПерегляньте його тут: {discussion_url}\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ fof-gamification:
     notification:
       downvote: 'Користувач {username} зняв голос з вашого допису'
       prefrences:
-        vote: 'Коли за один з моїх дописів голосують "за" чи "проти"'
+        vote: 'Коли за один з моїх дописів голосують «За» чи «Проти»'
       upvote: 'Користувач {username} проголосував за ваш допис'
     post:
       downvote_button: 'Голоси проти за допис'

locale/fof-merge-discussions.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ fof-merge-discussions:
     permissions:
       merge_discussions_label: 'Об''єднати обговорення'
     settings:
-      search_result_help: 'Скільки обговорень має бути видано при пошуку за модальністю "Об''єднати обговорення".'
+      search_result_help: 'Скільки обговорень має бути видано при пошуку за модальністю «Об''єднати обговорення».'
       search_result_label: 'Об''єднати дискусію з обмеженням пошуку'
   api:
     error:
@@ -19,7 +19,7 @@ fof-merge-discussions:
   email:
     merged:
       body: "Привіт, {recipient_display_name}!\n\nВаша дискусія, {merged_discussion_title}, була об'єднана з {discussion_title} користувачем {actor_display_name}.\n\nПереглянути її тут {discussion_url} .\n"
-      subject: 'Вашу дискусію "{merged_discussion_title}" було об''єднано'
+      subject: 'Вашу дискусію «{merged_discussion_title}» було об''єднано'
   forum:
     discussion:
       merge: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'

locale/fof-upload.yml

@@ -89,19 +89,19 @@ fof-upload:
       upload_label: 'Завантажити файли'
       view_user_uploads_label: 'Перегляд завантажень користувача'
     templates:
-      bbcode-image: 'BBCode шаблон зображення'
+      bbcode-image: 'Шаблон зображення BBCode'
       bbcode-image_description: "Показувати повне зображення в рядку за допомогою BBCode. <strong>У вас повинен бути встановлений і включений flarum/bbcode, щоб це працювало.</strong> Відсутня функція завантаження, не збирається статистика та ігнорується захист гарячих посилань.\n"
-      file: 'Шаблон завантаження файлів за налаштуванням'
+      file: 'Шаблон завантаження файлів'
       file_description: "Показує ім'я файлу та деяку загальну інформацію. Проксі скачування через php, що дозволяє збирати статистику та захищати гарячі посилання.\n"
-      image: 'Шаблон для скачування зображень за налаштуванням'
-      image-preview: 'Повний шаблон попереднього перегляду зображень'
+      image: 'Шаблон завантаження зображень'
+      image-preview: 'Шаблон повного передперегляду зображення'
       image-preview_description: "Показує повне зображення в режимі реального часу. Функція скачування відсутня, статистика не збирається, а захист гарячих посилань ігнорується.\n"
       image_description: "Показує мініатюру зображення і скачування проксі через php. Дозволяє збирати статистику та захист гарячих посилань.\n"
-      just-url: 'Тільки URL'
+      just-url: 'Лише URL'
       just-url_description: "Вставляти лише URL-адресу. Рендеринг може виконуватися іншими розширеннями з можливістю автопосилання. Функціонал завантаження відсутній, статистика не збирається, а захист гарячих посилань ігнорується.\n"
-      markdown-image: 'Маркдаун шаблон для зображення'
+      markdown-image: 'Шаблон зображення Markdown'
       markdown-image_description: "Показує повне зображення в рядку з використанням маркдаун. <strong>У вас має бути встановлений і ввімкнений flarum/markdown, щоб це працювало</strong>. Відсутня функція скачування, не збирається статистика та ігнорується захист гарячих посилань.\n"
-      text-preview: 'Перегляд тексту'
+      text-preview: 'Попередній перегляд тексту'
       text-preview_description: "Вставляє попередній перегляд (перші 5 рядків) текстового файлу з можливістю розгортання, щоб показати повний вміст файлу.\n"
     upload_methods:
       aws-s3: S3/Compatible

locale/fof-user-directory.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ fof-user-directory:
       kinds:
         group: Група
         text: 'Вільний текст'
-      users_heading: 'Шукати всіх користувачів за "{query}"'
+      users_heading: 'Шукати всіх користувачів за «{query}»'
   lib:
     sort:
       default: 'За налаштуванням'

locale/fof-username-request.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ fof-username-request:
         title: '=> fof-username-request.ref.nickname_change_request'
       request:
         confirmation_message: 'Ваш запит на зміну псевдо подано та очікує на затвердження.'
-        current_request: 'Ви вже подавали запит на зміну вашого ніку на "{name}". Ви можете або оновити свій запит, або видалити його.'
+        current_request: 'Ви вже подавали запит на зміну вашого псевдо на «{name}». Ви можете або оновити свій запит, або видалити його.'
         delete_button: 'Видалити запит'
         deleted: 'Запит на зміну псевдо видалено.'
         dismiss_button: '=> core.ref.okay'
@@ -32,7 +32,7 @@ fof-username-request:
         approved: 'Ваш запит на зміну псевдо погоджено'
         dismiss_button: '=> core.ref.okay'
         new_name: 'Ваше псевдо успішно замінено на: {name}'
-        reason: 'Причина відмови: <i>"{reason}"</i>.'
+        reason: 'Причина відмови: <i>«{reason}»</i>.'
         rejected: 'Ваш запит на зміну псевдо було відхилено'
         resubmit: 'У цей час ви можете повторно подати новий запит на зміну псевдоніма з налаштувань вашого облікового запису, якщо ви цього забажаєте.'
         title: 'Запит на зміну псевдо'
@@ -54,15 +54,15 @@ fof-username-request:
         approval_label: Затверджено
         decision_title: Рішення
         help_text: 'Будь ласка, переконайтеся, що ця зміна імені користувача відповідає правилам форуму.'
-        name: '{name} звернувся з проханням змінити своє ім''я користувача на "{requestedName}"'
+        name: 'Користувач {name} звернувся з проханням змінити своє ім''я користувача на «{requestedName}»'
         reason_title: 'Причина відмови'
         rejected_label: Відхилено
         submit_button: Надіслати
         success: 'Рішення відправлено.'
         title: '=> fof-username-request.ref.username_change_request'
       request:
         confirmation_message: 'Ваш запит на зміну імені користувача було надіслано та очікує на затвердження.'
-        current_request: 'Ви вже подали запит на зміну імені користувача на "{name}". Ви можете або оновити свій запит, або видалити його.'
+        current_request: 'Ви вже подали запит на зміну імені користувача на «{name}». Ви можете або оновити свій запит, або видалити його.'
         delete_button: 'Видалити запит'
         deleted: 'Запит на ім''я користувача видалено.'
         dismiss_button: '=> core.ref.okay'
@@ -72,7 +72,7 @@ fof-username-request:
         approved: 'Ваш запит на зміну імені користувача схвалено'
         dismiss_button: '=> core.ref.okay'
         new_name: 'Ваше ім''я користувача успішно змінено на: {name}'
-        reason: 'Причина відмови: <i>"{reason}"</i>.'
+        reason: 'Причина відмови: <i>«{reason}»</i>.'
         rejected: 'Ваш запит на зміну імені користувача відхилено'
         resubmit: 'Наданий момент ви можете повторно подати новий запит на зміну імені користувача в налаштуваннях вашого облікового запису, якщо ви цього бажаєте.'
         title: 'Запит на зміну імені користувача'

locale/tpokorra-post-notification.yml

@@ -11,12 +11,12 @@ tpokorra-post-notification:
       recipients:
         new_discussion:
           bcc: 'Через кому список адрес електронної пошти для одержувача BCC для нових дискусій'
-          to: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача "Кому" для нових дискусій'
+          to: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача «Кому» для нових дискусій'
         new_post:
           bcc: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача BCC для нових дописів'
           to: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача "Кому" для нових дописів'
         post_approval:
-          to: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача "Кому" для схвалення нових дописів'
+          to: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача «Кому» для схвалення нових дописів'
         revised_post:
           bcc: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача BCC для переглянутих дописів'
           to: 'Список адрес електронної пошти через кому для одержувача "Кому" для переглянутих дописів'