Add `ethpandaops/assertoor` tests for end-to-end testing

[ralexstokes]

Want to avoid issues like this: #778

Could even have a CI check as part of the release work flow that exercises the end-to-end pipeline with https://github.com/ethpandaops/assertoor checks to ensure things are working well