App icon grid template has unrounded properties

[Donnnno]

Noticed some inconsistencies in the app-icon-grid.svg located here

So I cleaned that up.

Here's the fixed version :-)

[razzeee]

if @bertob approves, this also needs changing in https://github.com/flathub-infra/assets