chore: refactor tests into proper unit test and integration tests

[flavorjones]

Currently the grab bag that's in test_ad_hoc.rb is a hot mess.

[flavorjones]

Did this, mostly. There's still some cleanup to do in test_ad_hoc.rb.