I just noticed this behavior.
When you enable: Enable Fancybox in Discussion List Excerpts, the guests do not see the images at all on the homepage. It's not only when they login, that they can see it.
Guest:
Member:
I did not see a permissions setting for this.