[FXC-4910] Update screenshots (#54)

* updated workbench screenshot

* top bar update

* added link, changed formatting

* one png deleted

Author: piotrkluba

docs/01.introduction/03.workbench-layout/04.top-bar.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *The Flow360 GUI top bar provides essential navigation and project management functionality, enabling efficient workflow control and access to key features.*
 
-![top_bar_marked](./Figures/top_bar_marked.png)
+![top_bar_marked](./Figures/dashboard-top-bar-25.8.png)
 
 ---
 
@@ -15,8 +15,10 @@
 | **More**            | ![more](./Figures/more.png) | Export/import settings via three-dot menu                                     |
 | **View only**       | ![view only](./Figures/view_only.png) | Indicates view-only mode for the project                        |
 | **Assets**          | ![assets](./Figures/assets.svg) | Access project assets and resources                                 |
+| **Resource**        | ![resource](./Figures/resource_icon.svg) | Import geometry resources (Geometry AI only) and sample surfaces                   |
+| **Probe**           | ![probe](./Figures/probe-icon.svg) | Show location of entered coordinates or show coordinates of a clicked location                  |
 | **Help**            | ![help](./Figures/help.svg) | Access documentation and support                                         |
-| **Project settings**| ![project settings](./Figures/project_settings.svg) | Configure project parameters                |
+| **Settings**        | ![settings](./Figures/project_settings.svg) | Access to project and variable settings               |
 | **Fork/New run**    | ![fork/new run](./Figures/fork_new_run.png) | Create project variants                                 |
 
 ---
@@ -52,18 +54,33 @@
 
 ### **Assets**
 
-*Central repository for project-related resources and files.*
+![assets](./Figures/assets.svg) *Central repository for project-related resources and files.*
 
 - Information about each asset
 - Downloadable files list for each asset
 
+### **Resource**
+
+![resource](./Figures/resource_icon.svg) *Import geometry resources and sample surfaces.*
+
+- **Geometry resource**: Import additional geometry files (Geometry AI only)
+- **Sample surface**: Import sample surface data
+
+
+### **Probe**
+
+![probe](./Figures/probe-icon.svg) *Show location of entered coordinates or show coordinates of a clicked location.*
+
+- Enter coordinates to highlight a location in the viewer
+- Click on geometry to display coordinates of that point
+
 ### **Help**
 
-*Access to documentation, support resources, and guidance materials.*
+![help](./Figures/help.svg) *Access to documentation, support resources, and guidance materials.*
 
 ### **Project settings**
 
-*Configuration interface for project-specific parameters. Includes run settings and project details.*
+![settings](./Figures/project_settings.svg) *Configuration interface for project-specific parameters. Includes run settings and project details.*
 
 ### **Fork/New run**
 

docs/01.introduction/03.workbench-layout/Figures/dashboard-top-bar-25.8.png

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *The Flow360 workbench provides an intuitive interface for computational fluid dynamics (CFD) simulations. This document describes the key areas of the workbench layout and their functions.*
 
-![Workbench Layout Overview](../Figures/workbench_arrows.png)
+![Workbench Layout Overview](../Figures/workbench-diagram-25.8.png)
 
 ---
 

docs/01.introduction/03.workbench-layout/Figures/logo.png

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Sample surfaces allow you to use arbitrary surface geometries in the flow field to capture detailed flow properties. Unlike slices (which are planar and created in the GUI), sample surfaces can conform to complex shapes imported from external files, providing flexibility for flow analysis in regions of interest.
 
-Sample surfaces are accessed through the **Resource** panel, alongside geometry resources.
+Sample surfaces are accessed through the **Resource** panel (see [Top Bar](../01.introduction/03.workbench-layout/04.top-bar.md#resource)), alongside geometry resources.
 
 
 ## **Importing Sample Surfaces**