fix(composer): validate recipients (#1310)

## What?

Added recipient validation in the composer for `To`, `Cc`, and `Bcc`
fields.

- Validate email fields with `mail.ParseAddress()` when leaving a
recipient field.
- Normalize display-name addresses to plain email addresses after
validation.
- Clear inline validation errors when the user edits the field again.
- Block sending when recipient fields are invalid or when no recipients
are provided.
- Show a composer notice for send-time validation problems.
- Added i18n keys for invalid recipient errors.

<img width="1400" height="800" alt="view"
src="https://github.com/user-attachments/assets/aa69d838-b5ab-48cf-ba89-bab79d1f69c6"
/>


## Why?

This prevents confusing SMTP failures caused by invalid recipient input
and gives users immediate feedback inside the composer.

Closes #648
Closes #734
---------

Signed-off-by: drew <me@andrinoff.com>
Co-authored-by: Andriy Chernov <andriy@floatpane.com>

Author: FromSi

i18n/locales/ar.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟ سيتم حفظ هذه المسودة",
       "sending": "جاري إرسال البريد الإلكتروني...",
       "sent": "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح",
-      "draft_saved": "تم حفظ المسودة"
+      "draft_saved": "تم حفظ المسودة",
+      "invalid_email": "✗ عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
+      "invalid_email_fields": "حقل بريد إلكتروني واحد أو أكثر غير صالح",
+      "recipient_required": "أضف مستلمًا واحدًا على الأقل"
     },
     "inbox": {
       "title": "صندوق الوارد",

i18n/locales/de.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten? Dieser Entwurf wird gespeichert",
       "sending": "E-Mail wird gesendet...",
       "sent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
-      "draft_saved": "Entwurf gespeichert"
+      "draft_saved": "Entwurf gespeichert",
+      "invalid_email": "✗ Ungültige E-Mail-Adresse",
+      "invalid_email_fields": "Ein oder mehrere E-Mail-Felder sind ungültig",
+      "recipient_required": "Mindestens einen Empfänger hinzufügen"
     },
     "inbox": {
       "title": "Posteingang",

i18n/locales/en.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Are you sure you want to exit? This draft will be saved",
       "sending": "Sending email...",
       "sent": "Email sent successfully",
-      "draft_saved": "Draft saved"
+      "draft_saved": "Draft saved",
+      "invalid_email": "✗ Invalid email address",
+      "invalid_email_fields": "One or more email fields are invalid",
+      "recipient_required": "Add at least one recipient"
     },
     "inbox": {
       "title": "Inbox",

i18n/locales/es.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "¿Está seguro de que desea salir? Este borrador se guardará",
       "sending": "Enviando correo...",
       "sent": "Correo enviado exitosamente",
-      "draft_saved": "Borrador guardado"
+      "draft_saved": "Borrador guardado",
+      "invalid_email": "✗ Dirección de correo no válida",
+      "invalid_email_fields": "Uno o más campos de correo son inválidos",
+      "recipient_required": "Añade al menos un destinatario"
     },
     "inbox": {
       "title": "Bandeja de entrada",

i18n/locales/fr.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Ce brouillon sera sauvegardé",
       "sending": "Envoi de l'e-mail...",
       "sent": "E-mail envoyé avec succès",
-      "draft_saved": "Brouillon sauvegardé"
+      "draft_saved": "Brouillon sauvegardé",
+      "invalid_email": "✗ Adresse e-mail invalide",
+      "invalid_email_fields": "Un ou plusieurs champs e-mail sont invalides",
+      "recipient_required": "Ajoutez au moins un destinataire"
     },
     "inbox": {
       "title": "Boîte de réception",

i18n/locales/ja.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "終了してもよろしいですか?この下書きは保存されます",
       "sending": "メール送信中...",
       "sent": "メールが正常に送信されました",
-      "draft_saved": "下書きを保存しました"
+      "draft_saved": "下書きを保存しました",
+      "invalid_email": "✗ 無効なメールアドレス",
+      "invalid_email_fields": "1つ以上のメールフィールドが無効です",
+      "recipient_required": "少なくとも1人の宛先を追加してください"
     },
     "inbox": {
       "title": "受信トレイ",

i18n/locales/pl.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Czy na pewno chcesz wyjść? Ten szkic zostanie zapisany",
       "sending": "Wysyłanie wiadomości...",
       "sent": "Wiadomość wysłana pomyślnie",
-      "draft_saved": "Szkic zapisany"
+      "draft_saved": "Szkic zapisany",
+      "invalid_email": "✗ Nieprawidłowy adres e-mail",
+      "invalid_email_fields": "Jedno lub więcej pól e-mail jest nieprawidłowych",
+      "recipient_required": "Dodaj co najmniej jednego odbiorcę"
     },
     "inbox": {
       "title": "Skrzynka odbiorcza",

i18n/locales/pt.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Tem certeza de que deseja sair? Este rascunho será salvo",
       "sending": "Enviando e-mail...",
       "sent": "E-mail enviado com sucesso",
-      "draft_saved": "Rascunho salvo"
+      "draft_saved": "Rascunho salvo",
+      "invalid_email": "✗ Endereço de e-mail inválido",
+      "invalid_email_fields": "Um ou mais campos de e-mail são inválidos",
+      "recipient_required": "Adicione pelo menos um destinatário"
     },
     "inbox": {
       "title": "Caixa de entrada",

i18n/locales/ru.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Вы уверены, что хотите выйти? Этот черновик будет сохранён",
       "sending": "Отправка письма...",
       "sent": "Письмо успешно отправлено",
-      "draft_saved": "Черновик сохранён"
+      "draft_saved": "Черновик сохранён",
+      "invalid_email": "✗ Неверный адрес электронной почты",
+      "invalid_email_fields": "Одно или несколько полей электронной почты недействительны",
+      "recipient_required": "Добавьте хотя бы одного получателя"
     },
     "inbox": {
       "title": "Входящие",

i18n/locales/uk.json

@@ -39,7 +39,10 @@
       "exit_confirm": "Ви впевнені, що хочете вийти? Цей чернетку буде збережено",
       "sending": "Відправлення листа...",
       "sent": "Лист успішно надіслано",
-      "draft_saved": "Чернетку збережено"
+      "draft_saved": "Чернетку збережено",
+      "invalid_email": "✗ Недійсна електронна адреса",
+      "invalid_email_fields": "Одне або кілька полів електронної пошти недійсні",
+      "recipient_required": "Додайте принаймні одного отримувача"
     },
     "inbox": {
       "title": "Вхідні",