chore: sync gomod2nix.toml (#1308)

## What?

Regenerates `gomod2nix.toml` to reflect the current `go.mod` / `go.sum`.

## Why?

Keeps the Nix build in sync with Go module changes. Without this, `nix
build` fails when new or upgraded Go deps are missing from
`gomod2nix.toml`. Generated automatically by the gomod2nix sync
workflow.

Author: floatpanebot

gomod2nix.toml

@@ -157,6 +157,10 @@ schema = 3
     version = 'v1.0.0'
     hash = 'sha256-6PzSE8lSOPqO7Y7axqmL+7CioDPap+Rgb2ETmhqBoHg='
 
+  [mod.'github.com/wagslane/go-password-validator']
+    version = 'v0.3.0'
+    hash = 'sha256-4Os6DWAt2B3EWVYfInUmYnGtwDTjS023YHykq/CXBLU='
+
   [mod.'github.com/xo/terminfo']
     version = 'v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e'
     hash = 'sha256-GyCDxxMQhXA3Pi/TsWXpA8cX5akEoZV7CFx4RO3rARU='