pinyin-utf8.dat 里面的 5 是什么意思

[zhustec]

tone_index 1 2 3 4 分别是 4 个声，5 是什么？而且有 91 个有 5.

如果 tone_index 是 5 的话，下面代码就会出错

tone_index = pinyin[-1].to_i
pinyin = pinyin[0...-1]
%w(a o e i u v).each { |v|
  break if pinyin.tr! v, TONE_MARK[v.to_sym][tone_index]
}

代码来自 (https://github.com/flyerhzm/chinese_pinyin/blob/master/lib/chinese_pinyin.rb#L86-L90)

因为每个 TONE_MARK[v.to_sym] 都只有 5 个元素，因此会取到 nil，再进行 tr! 就会报错。

有些字的第一个拼音的 tone 不是 5，所以不会出问题。但也有不少字的第一个拼音的 tone 是 5，

awk '$2~/5/{print $1,$2}' data/pinyin-utf8.dat
㟷 da5
了 le5
们 men5
們 men5
吗 ma5
吧 ba5
吶 ne5
呗 bei5
哟 yo5

这些字转成拼音都会报错.

Pinyin.t('呗', tonemarks: true)

# : in `tr!': no implicit conversion of nil into String (TypeError)

[flyerhzm]

@hongliang-goudou 这个是你转换的，知道是什么原因吗？

[zhustec]

@flyerhzm 并不是转换的问题，是 Mandarin.dat 里面 5

[flyerhzm]

@wittyfox 5 应该是轻声吧 http://baike.baidu.com/view/1632699.htm

[zhustec]

@flyerhzm 恩，刚才回头补了下汉语拼音也发现了，但是 5 应该改成 0 才可以，或者把调整一下 TONE_MARK 然后用 tone_index - 1 访问