diff --git a/common/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml b/common/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml
index a6b3daec..2f19aece 100644
--- a/common/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml
+++ b/common/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml
@@ -1,2 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <plurals name="parties_player_count">
+        <item quantity="one">%d игрок</item>
+        <item quantity="few">%d игрока</item>
+        <item quantity="many">%d игроков</item>
+        <item quantity="other">%d игроков</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d день</item>
+        <item quantity="few">%d дня</item>
+        <item quantity="many">%d дней</item>
+        <item quantity="other">%d дней</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="few">%d часа</item>
+        <item quantity="many">%d часов</item>
+        <item quantity="other">%d часов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d минута</item>
+        <item quantity="few">%d минуты</item>
+        <item quantity="many">%d минут</item>
+        <item quantity="other">%d минут</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 17947763..3b6754fd 100644
--- a/common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="combat_nth_round">"Раунд  %d"</string>
     <string name="common_ui_boolean_no">Нет</string>
     <string name="common_ui_button_cancel">Отмена</string>
-    <string name="combat_title">Бой</string>
+    <string name="combat_title">Сражение</string>
     <string name="combat_title_start_combat">Начать бой</string>
     <string name="common_ui_duration_minutes">минуты</string>
     <string name="common_ui_button_yes">Да</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="combat_label_enemies">Враги</string>
     <string name="common_ui_duration_days">сутки</string>
     <string name="common_ui_button_duplicate">Дублировать</string>
-    <string name="characteristics_agility">Ловкость</string>
+    <string name="characteristics_agility">Проворство</string>
     <string name="character_title_weapons">Оружие</string>
     <string name="characteristics_initiative">Инициатива</string>
     <string name="combat_button_remove_combatant">Убрать из боя</string>
@@ -41,5 +41,759 @@
     <string name="character_secondary_text_career">Карьера, Класс, Социальный статус</string>
     <string name="characteristics_fellowship">Харизма</string>
     <string name="authentication_label_password">Пароль</string>
-    <string name="blessings_label_name">Имя</string>
+    <string name="blessings_label_name">Название</string>
+    <string name="ambition_title_character_ambitions">Амбиции персонажа</string>
+    <string name="ambition_title_party_ambitions">Амбиции группы</string>
+    <string name="armour_flaws_partial">Неполный</string>
+    <string name="armour_flaws_weakpoints">Уязвимый</string>
+    <string name="armour_label_armour_points">Очки доспеха (AP)</string>
+    <string name="armour_label_flaws">Недостатки доспеха</string>
+    <string name="armour_label_qualities">Достоинства доспеха</string>
+    <string name="armour_label_type">Тип доспеха</string>
+    <string name="armour_qualities_flexible">Гибкий</string>
+    <string name="armour_qualities_impenetrable">Непроницаемый</string>
+    <string name="armour_shield">Щит</string>
+    <string name="armour_title">Доспех</string>
+    <string name="armour_types_boiled_leather">Вареная кожа</string>
+    <string name="armour_types_other">Другое</string>
+    <string name="armour_types_plate">Латы</string>
+    <string name="armour_types_soft_leather">Мягкая кожа</string>
+    <string name="authentication_button_sign_in">Войти</string>
+    <string name="authentication_button_log_out">Выйти</string>
+    <string name="authentication_button_send">Отправить</string>
+    <string name="authentication_label_email">Email</string>
+    <string name="authentication_messages_duplicate_account">Аккаунт уже существует</string>
+    <string name="authentication_messages_email_not_found">Email не найден</string>
+    <string name="authentication_messages_invalid_email">Неверный email</string>
+    <string name="armour_tip_trappings">Броня рассчитывается автоматически на основе надетых доспехов</string>
+    <string name="ambition_messages_not_filled">Амбиция не указана</string>
+    <string name="authentication_messages_invalid_password">Неверный пароль</string>
+    <string name="authentication_messages_lose_access_to_parties">Вы потеряете доступ к эти группам:</string>
+    <string name="authentication_messages_reset_password_email_sent">Отправлено электронное письмо с инструкциями по сбросу пароля</string>
+    <string name="authentication_messages_signed_in_as">Вы вошли как</string>
+    <string name="authentication_messages_too_many_attempts">Слишком много попыток.\nПопробуйте еще раз через несколько минут или восстановите пароль.</string>
+    <string name="authentication_messages_unknown_error">Возникла неизвестная ошибка</string>
+    <string name="blessings_label_duration">Длительность</string>
+    <string name="blessings_label_range">Дальность</string>
+    <string name="blessings_label_target">Цель</string>
+    <string name="blessings_messages_no_blessings_in_compendium">Нет благословений</string>
+    <string name="blessings_title">Благословения</string>
+    <string name="blessings_title_add">Добавить благословение</string>
+    <string name="blessings_title_edit">Редактировать благословение</string>
+    <string name="blessings_title_new">Новое благословение</string>
+    <string name="calendar_icon_next_years">Следующий год</string>
+    <string name="calendar_icon_previous_month">Предыдущий месяц</string>
+    <string name="calendar_icon_previous_years">Предыдущий год</string>
+    <string name="calendar_mannslieb_phase">Фаза Маннслиба</string>
+    <string name="calendar_moon_phases_waning">Убывающая</string>
+    <string name="calendar_moon_phases_new_moon">Новолуние</string>
+    <string name="calendar_moon_phases_full_moon">Полнолуние</string>
+    <string name="calendar_moon_phases_waxing">Растущая</string>
+    <string name="calendar_title_select_date">Выберите дату</string>
+    <string name="careers_button_clear_select_box">Снимите флажок выбора карьеры</string>
+    <string name="careers_comma_separated_skills_helper">Список навыков, разделенных запятыми</string>
+    <string name="careers_comma_separated_trappings_helper">Список имущества, разделенного запятыми</string>
+    <string name="careers_label_name">Название</string>
+    <string name="careers_label_races">Расы</string>
+    <string name="careers_label_skills">Другие навыки</string>
+    <string name="careers_label_social_class">Социальный класс</string>
+    <string name="careers_label_talents">Таланты</string>
+    <string name="careers_label_trappings">Имущество</string>
+    <string name="careers_messages_no_careers_in_compendium">Нет карьер</string>
+    <string name="careers_messages_no_level">Нет уровней карьеры</string>
+    <string name="careers_messages_not_found">Карьера не найдена</string>
+    <string name="careers_search_placeholder">Искать в Карьерах</string>
+    <string name="careers_tab_detail">Подробно</string>
+    <string name="careers_tab_levels">Уровни</string>
+    <string name="careers_title_add_level">Добавить уровень</string>
+    <string name="blessings_button_add_non_compendium">...или добавьте благословение не из компендиума</string>
+    <string name="blessings_label_effect">Эффект</string>
+    <string name="blessings_messages_character_has_no_blessings">Персонаж не знает благословений.</string>
+    <string name="calendar_icon_next_month">Следующий месяц</string>
+    <string name="armour_label_locations">Зоны</string>
+    <string name="armour_messages_at_least_one_location_required">Требуется хотя бы одна зона</string>
+    <string name="armour_types_mail">Кольчуга</string>
+    <string name="authentication_button_reset_password">Сбросить пароль</string>
+    <string name="authentication_messages_google_account_collision">С данным аккаунтом Google уже связан другой аккаунт WFRP Master.\nВы хотите войти в этот аккаунт?</string>
+    <string name="authentication_messages_not_signed_in_description">Вы не авторизованы.\nАвторизация позволяет сохранять доступ к группам на разных устройствах.</string>
+    <string name="calendar_title_select_time">Выберите время</string>
+    <string name="careers_comma_separated_talents_helper">Список талантов, разделенных запятыми</string>
+    <string name="careers_label_characteristics">Характеристики</string>
+    <string name="careers_label_description">Описание (необязательно)</string>
+    <string name="careers_messages_level_with_name_exists">Уровень карьеры с таким названием уже существует</string>
+    <string name="careers_messages_no_level_subtext">Создайте хотя бы один уровень,\nчтобы персонажам могли использовать эту карьеру</string>
+    <string name="careers_title_edit_career">Редактировать карьеру</string>
+    <string name="careers_title_edit_level">Редактировать уровень</string>
+    <string name="careers_title_new_career">Новая карьера…</string>
+    <string name="changelog_could_not_load">Не удалось загрузить журнал изменений</string>
+    <string name="changelog_github_button">Ищите остальное на GitHub</string>
+    <string name="changelog_title">Журнал изменений</string>
+    <string name="character_button_add">Добавить нового персонажа</string>
+    <string name="character_button_change_avatar">Изменить аватар</string>
+    <string name="character_button_link">Прикрепить существующего персонажа</string>
+    <string name="character_button_remove_avatar">Удалить аватар</string>
+    <string name="character_button_turn_into_n_p_c">Превратить в НИП</string>
+    <string name="character_button_turn_into_p_c">Превратить в игрового персонажа</string>
+    <string name="character_button_unlink_from_player">Открепить от игрока</string>
+    <string name="character_button_unlink_from_player_subtext">Персонаж станет доступен другому игроку</string>
+    <string name="character_creation_messages_no_careers_in_compendium">Нет карьер</string>
+    <string name="character_creation_step_attributes">Параметры</string>
+    <string name="character_creation_title">Опишите своего персонажа…</string>
+    <string name="character_effect_big">крупный</string>
+    <string name="character_effect_brute">верзила</string>
+    <string name="character_effect_clever">умный</string>
+    <string name="character_effect_marksman">застрельщик</string>
+    <string name="character_effect_nimble_fingered">проворные пальцы</string>
+    <string name="character_effect_pure_soul">чистая душа</string>
+    <string name="character_effect_savvy">смекалка</string>
+    <string name="character_effect_sharp">резкий</string>
+    <string name="character_effect_size">размер</string>
+    <string name="character_effect_strong_back">крепкая спина</string>
+    <string name="character_effect_sturdy">тяжеловес</string>
+    <string name="character_effect_suave">учтивый</string>
+    <string name="character_effect_swarm">рой</string>
+    <string name="character_creation_step_basic_info">Основная информация</string>
+    <string name="character_effect_construct">конструкт</string>
+    <string name="character_effect_coolheaded">хладнокровный</string>
+    <string name="character_effect_cunning">хитрый</string>
+    <string name="character_effect_elite">элитный</string>
+    <string name="character_effect_hardy">живучий</string>
+    <string name="character_effect_lightning_reflexes">молниеносные рефлексы</string>
+    <string name="character_effect_leader">лидер</string>
+    <string name="character_label_characteristic_advances">Улучшения</string>
+    <string name="character_label_name">Имя</string>
+    <string name="character_note">Дополнительные заметки</string>
+    <string name="character_error_visible_tab_required">Должна отображаться хотя бы одна вкладка персонажа</string>
+    <string name="character_size_average">Средний</string>
+    <string name="character_label_characteristic_base">Базовые</string>
+    <string name="character_secondary_text_experience">XP, Амбиции</string>
+    <string name="characteristics_agility_shortcut">Пр</string>
+    <string name="characteristics_agility_bonus_shortcut">ПрБ</string>
+    <string name="character_tabs_visible">Отображается %1$d из %2$d вкладок</string>
+    <string name="characteristics_dexterity_bonus_shortcut">ЛБ</string>
+    <string name="characteristics_dexterity">Ловкость</string>
+    <string name="characteristics_ballistic_skill">Дистанционный бой</string>
+    <string name="combat_advantage_cap">Лимит преимущества</string>
+    <string name="characteristics_will_power_shortcut">СВ</string>
+    <string name="characteristics_will_power_bonus_shortcut">СВБ</string>
+    <string name="characteristics_weapon_skill_shortcut">ББ</string>
+    <string name="characteristics_weapon_skill_bonus_shortcut">БББ</string>
+    <string name="combat_advantage_system_config_option">Правила преимущества</string>
+    <string name="combat_label_advantage">Преимущество</string>
+    <string name="common_ui_button_dismiss">Отклонить</string>
+    <string name="combat_messages_does_not_apply_to_group_advantage">Не применяется к групповому преимуществу</string>
+    <string name="common_ui_button_add_item">Добавить предмет</string>
+    <string name="common_ui_expression_helper">Допустимые операторы: +,-,/,*,(,), MIN(…), MAX(…) и переменные: %s</string>
+    <string name="conditions_ablaze">Горящий</string>
+    <string name="encounters_label_name">Название</string>
+    <string name="encounters_messages_no_encounters_subtext">Добавьте первое столкновение в группу.</string>
+    <string name="parties_messages_invitation_confirmation">Вы были приглашены в %s.</string>
+    <string name="parties_messages_invitation_link_alternative">Вы также можете попросить ссылку с приглашением у вашего GM.</string>
+    <string name="points_experience">XP</string>
+    <string name="points_wounds">Раны</string>
+    <string name="skills_label_advanced">Продвинутые</string>
+    <string name="settings_dark_mode">Темный режим</string>
+    <string name="settings_title_account">Аккаунт</string>
+    <string name="skills_title_add">Добавить умение</string>
+    <string name="social_classes_academics">Книжники</string>
+    <string name="spells_lores_shadows">Тени</string>
+    <string name="tests_label_difficulty">Сложность</string>
+    <string name="trappings_label_availability">Доступность</string>
+    <string name="trappings_money_balance">Баланс</string>
+    <string name="trappings_types_armour">Доспех</string>
+    <string name="trappings_types_book_or_document">Книги и документы</string>
+    <string name="weapons_qualities_accurate">Меткое</string>
+    <string name="weapons_qualities_blackpowder">Пороховое</string>
+    <string name="weapons_qualities_blast">Разрывное</string>
+    <string name="weapons_reach_average">Среднее</string>
+    <string name="common_ui_tip_feedback_form">У вас есть 3 минуты, чтобы оставить отзыв?</string>
+    <string name="compendium_icon_add_compendium_item">Добавить предмет из компендиума</string>
+    <string name="compendium_messages_no_items_in_compendium_subtext_player">Ваш GM должен сначала добавить их.</string>
+    <string name="compendium_messages_unchanged_items">%d существующих предметов не были изменены</string>
+    <string name="compendium_title_blessings">Благословления</string>
+    <string name="conditions_bleeding">Кровоточащий</string>
+    <string name="conditions_broken">Сломленный</string>
+    <string name="conditions_entangled">Опутанный</string>
+    <string name="conditions_fatigued">Уставший</string>
+    <string name="conditions_poisoned">Отравленный</string>
+    <string name="conditions_deafened">Оглохший</string>
+    <string name="conditions_prone">Лежащий</string>
+    <string name="diseases_label_name">Название</string>
+    <string name="conditions_stunned">Оглушенный</string>
+    <string name="conditions_surprised">Ошеломленный</string>
+    <string name="conditions_unconscious">Бессознательный</string>
+    <string name="diseases_title_diseases">Болезни</string>
+    <string name="encounters_button_add">Добавить столкновение</string>
+    <string name="journal_label_entry_name">Название</string>
+    <string name="journal_label_parents">Родительская папка</string>
+    <string name="journal_parents_helper_text">Вы можете создавать вложенные папки, используя %s в качестве разделителя</string>
+    <string name="messages_avatar_changed">Аватар изменен</string>
+    <string name="miracles_label_name">Название</string>
+    <string name="miracles_title_add">Добавить чудо</string>
+    <string name="npcs_button_add_npc">Добавить НИП</string>
+    <string name="npcs_title_add">Добавить НИП</string>
+    <string name="parties_button_share_link">Поделиться ссылкой</string>
+    <string name="parties_label_language">Язык группы</string>
+    <string name="parties_label_name">Название группы</string>
+    <string name="parties_button_leave">Покинуть</string>
+    <string name="parties_messages_already_member">Вы уже являетесь участником этой группы</string>
+    <string name="parties_messages_leave_confirmation">Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?</string>
+    <string name="parties_messages_members_will_lose_access">Все участники потеряют доступ.</string>
+    <string name="parties_messages_update_error_no_connection">Для обновления группы необходимо подключение к интернету</string>
+    <string name="parties_title_parties">Группы</string>
+    <string name="permissions_messages_camera_permission_rationale">Для сканирования QR-кодов с приглашениями в группы необходим доступ к камере.</string>
+    <string name="points_auto_max_wounds_placeholder">Авто.</string>
+    <string name="skills_label_advances">Улучшения</string>
+    <string name="skills_label_name">Название</string>
+    <string name="skills_add_basic_skills_dialog_title">Добавить основные навыки?</string>
+    <string name="skills_messages_add_basic_skills_explanation">Все базовые навыки (%d) будут добавлены без каких-либо улучшений.</string>
+    <string name="skills_messages_basic_skills_added">Все основные навыки добавлены.</string>
+    <string name="spells_lores_heavens">Небеса</string>
+    <string name="spells_lores_life">Жизнь</string>
+    <string name="spells_lores_light">Свет</string>
+    <string name="spells_lores_metal">Металл</string>
+    <string name="spells_title_add">Добавить заклинание</string>
+    <string name="talents_label_name">Название</string>
+    <string name="tests_difficulties_average">Средняя</string>
+    <string name="traits_label_name">Название</string>
+    <string name="tests_roll_label">%1$d vs %2$d</string>
+    <string name="trappings_label_name">Название</string>
+    <string name="trappings_label_pack_size">Размер сумки</string>
+    <string name="trappings_money_add">Добавить</string>
+    <string name="weapons_equip_both_hands">Двуручное</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_basic">Основное</string>
+    <string name="parties_messages_create_error_no_connection">Для создания группы необходимо подключение к интернету</string>
+    <string name="compendium_title_diseases">Болезни</string>
+    <string name="spells_messages_character_has_no_spell_subtext">Вы не знаете никаких заклинаний.</string>
+    <string name="character_label_note">Дополнительные заметки (необязательно)</string>
+    <string name="messages_avatar_removed">Аватар удален</string>
+    <string name="conditions_blinded">Ослепший</string>
+    <string name="spells_label_name">Название</string>
+    <string name="spells_lores_death">Смерть</string>
+    <string name="spells_lores_beasts">Звери</string>
+    <string name="spells_lores_fire">Огонь</string>
+    <string name="talents_title_add">Добавить талант</string>
+    <string name="tests_results_astounding_success">Поразительный успех</string>
+    <string name="tests_difficulties_difficult">Сложная</string>
+    <string name="tests_results_astounding_failure">Поразительный провал</string>
+    <string name="traits_title_add">Добавить черту</string>
+    <string name="trappings_title_add">Добавить имущество</string>
+    <string name="trappings_types_ammunition">Боеприпасы</string>
+    <string name="weapons_qualities_wrap">Гибкое</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_blackpowder">Огнестрельное</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_bow">Луки</string>
+    <string name="character_messages_no_equipped_weapons">Нет экипированного оружия</string>
+    <string name="weapons_qualities_pummel">Дробящее</string>
+    <string name="weapons_qualities_repeater">Многозарядное</string>
+    <string name="weapons_qualities_shield">Щит</string>
+    <string name="weapons_qualities_penetrating">Бронебойное</string>
+    <string name="weapons_qualities_pistol">Пистолет</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_crossbow">Арбалеты</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_engineering">Инженерное</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_entangling">Опутывающее</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_cavalry">Кавалерийское</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_flail">Цепы</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_fencing">Фехтовальные</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_brawling">Кулачное</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_parry">Защитное</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_two_handed">Двуручное</string>
+    <string name="weapons_melee_groups_polearm">Древковое</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_explosives">Взрывчатка</string>
+    <string name="weapons_label_reach">Длина</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_sling">Праща</string>
+    <string name="weapons_ranged_groups_throwing">Метательное</string>
+    <string name="weapons_reach_long">Длинное</string>
+    <string name="weapons_reach_personal">Личное</string>
+    <string name="weapons_reach_massive">Огромное</string>
+    <string name="trappings_types_melee_weapon">Рукопашное оружие</string>
+    <string name="weapons_qualities_precise">Точное</string>
+    <string name="weapons_qualities_damaging">Повреждающее</string>
+    <string name="weapons_qualities_defensive">Оборонительное</string>
+    <string name="weapons_qualities_hack">Разрубающее</string>
+    <string name="weapons_qualities_distract">Отталкивающее</string>
+    <string name="weapons_qualities_entangle">Обездвиживающее</string>
+    <string name="weapons_qualities_fast">Быстрое</string>
+    <string name="weapons_qualities_impact">Пробивающее</string>
+    <string name="weapons_flaws_reload">Перезарядка</string>
+    <string name="weapons_flaws_slow">Медленное</string>
+    <string name="weapons_flaws_tiring">Изматывающее</string>
+    <string name="trappings_types_ranged_weapon">Стрелковое оружие</string>
+    <string name="weapons_equip_not_equipped">Не экипированно</string>
+    <string name="weapons_flaws_dangerous">Опасное</string>
+    <string name="weapons_flaws_imprecise">Неточное</string>
+    <string name="weapons_flaws_undamaging">Неповреждающее</string>
+    <string name="weapons_reach_very_long">Очень длинное</string>
+    <string name="weapons_reach_very_short">Очень короткое</string>
+    <string name="weapons_flaws_unbalanced">Несбалансированное</string>
+    <string name="weapons_reach_short">Короткое</string>
+    <string name="weapons_qualities_impale">Пронзающее</string>
+    <string name="weapons_qualities_trap_blade">Ловушка для меча</string>
+    <string name="weapons_qualities_unbreakable">Неразрушимое</string>
+    <string name="about_attribution_icons">Иконки созданы Delapouite и Lorc.\nДоступны на https://game-icons.net</string>
+    <string name="about_body">Это приложение создано František Maša и его студентами-сверстниками, а теперь разрабатывается\nв свободное время František Maša.\nЕсли вам понравилось приложение, пожалуйста, оцените WFRP Master а Google Play.</string>
+    <string name="about_title">О нас</string>
+    <string name="about_title_attribution">Авторство</string>
+    <string name="ambition_label_long_term">Долгосрочные</string>
+    <string name="ambition_label_short_term">Краткосрочные</string>
+    <string name="blessings_title_choose_compendium_blessing">Выберите благословение из компендиума…</string>
+    <string name="blessings_messages_no_blessings_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет благословений.</string>
+    <string name="careers_label_income_skills">Навык для заработка</string>
+    <string name="careers_messages_no_careers_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет карьер.</string>
+    <string name="character_label_career">Карьера</string>
+    <string name="character_messages_no_equipped_weapons_sub_text">У персонажа не экипировано оружие</string>
+    <string name="character_size_enormous">Огромный</string>
+    <string name="character_size_large">Крупный</string>
+    <string name="character_size_little">Маленький</string>
+    <string name="character_size_monstrous">Монструозный</string>
+    <string name="character_size_small">Небольшой</string>
+    <string name="character_messages_character_removed">Персонаж удален.</string>
+    <string name="character_label_class">Класс</string>
+    <string name="character_label_custom_career">Собственная карьера</string>
+    <string name="character_messages_removal_dialog_text">Вы действительно хотите безвозвратно удалить %s?</string>
+    <string name="character_messages_turn_into_n_p_c_confirmation">Вы действительно хотите превратить этого персонажа в НИП?</string>
+    <string name="character_messages_turn_into_p_c_confirmation">Вы действительно хотите превратить этого персонажа в персонажа игрока?</string>
+    <string name="character_motivation">Мотивация</string>
+    <string name="character_label_motivation">Мотивация (необязательно)</string>
+    <string name="character_secondary_text_well_being">Порча, травмы, болезни. психология</string>
+    <string name="character_size_tiny">Крошечный</string>
+    <string name="character_tab_skills_and_talents">Навыки и таланты</string>
+    <string name="character_tab_combat">Сражение</string>
+    <string name="character_tab_conditions">Состояния</string>
+    <string name="character_secondary_text_wounds">Макс. ран, развитие таланта Живучий</string>
+    <string name="character_title_characteristics">Характеристики</string>
+    <string name="character_title_basics">Основное</string>
+    <string name="character_title_edit">Редактировать персонажа</string>
+    <string name="character_title_edit_motivation">Редактировать мотивацию</string>
+    <string name="character_title_general_settings">Основное</string>
+    <string name="characteristics_ballistic_skill_bonus_shortcut">ДББ</string>
+    <string name="characteristics_ballistic_skill_shortcut">ДБ</string>
+    <string name="characteristics_dexterity_shortcut">Л</string>
+    <string name="characteristics_fellowship_bonus_shortcut">ХБ</string>
+    <string name="characteristics_fellowship_shortcut">Х</string>
+    <string name="characteristics_initiative_bonus_shortcut">ИБ</string>
+    <string name="combat_advantage_systems_core_rulebook">По умолчанию (основной руллбук)</string>
+    <string name="combat_advantage_systems_group_advantage">Преимущество группы (Up in Arms)</string>
+    <string name="characteristics_initiative_shortcut">И</string>
+    <string name="characteristics_intelligence">Интеллект</string>
+    <string name="characteristics_intelligence_bonus_shortcut">ИнтБ</string>
+    <string name="characteristics_intelligence_shortcut">Инт</string>
+    <string name="characteristics_strength_bonus_shortcut">СБ</string>
+    <string name="characteristics_strength_shortcut">С</string>
+    <string name="characteristics_toughness">Выносливость</string>
+    <string name="characteristics_weapon_skill">Ближний бой</string>
+    <string name="combat_initiative_strategies_bonuses_plus_1d10">ИБ + ПрБ + 1d10</string>
+    <string name="combat_initiative_strategies_initiative_characteristic">Инициатива, затем проворство</string>
+    <string name="combat_title_character_combatants">Персонажи</string>
+    <string name="combat_messages_combat_in_progress">Идет сражение</string>
+    <string name="common_ui_button_create">Создать</string>
+    <string name="common_ui_button_edit">Редактировать</string>
+    <string name="common_ui_button_finish">Завершить</string>
+    <string name="common_ui_dismiss_tip_confirmation">Вы действительно хотите отклонить этот совет?</string>
+    <string name="common_ui_decrement">Значение уменьшения</string>
+    <string name="common_ui_label_expand_select_box">Развернуть поле выбора</string>
+    <string name="common_ui_increment">Значение прироста</string>
+    <string name="common_ui_label_close_dialog">Закрыть текущее диалоговое окно</string>
+    <string name="common_ui_units_days">дни</string>
+    <string name="common_ui_units_hours">часы</string>
+    <string name="common_ui_item_does_not_exist">Элемент не существует.</string>
+    <string name="common_ui_item_added">Элемент добавлен.</string>
+    <string name="common_ui_markdown_supported_note">Поддерживается форматирование Markdown</string>
+    <string name="common_ui_units_minutes">минуты</string>
+    <string name="compendium_messages_json_import_failed">Загрузка JSON не удалась. Проверьте правильность предоставленного файла экспорта WFRP Master.</string>
+    <string name="compendium_messages_no_changed_items">Нет измененных элементов для загрузки</string>
+    <string name="compendium_visible_to_players_false">Скрыто от игроков</string>
+    <string name="diseases_label_duration">Длительность</string>
+    <string name="diseases_label_healed">Вылечено</string>
+    <string name="diseases_label_incubation">Инкубация</string>
+    <string name="parties_messages_invalid_invitation_token">Токен приглашения недействителен</string>
+    <string name="points_fortune">Удача</string>
+    <string name="points_fate">Судьба</string>
+    <string name="points_label_current_experience">Текущие XP</string>
+    <string name="points_spent_experience">%d потрачено</string>
+    <string name="points_label_hardy">Живучий (увеличивает максимум ран на ВБ)</string>
+    <string name="points_max_wounds">Макс. ран</string>
+    <string name="races_custom">Собственная</string>
+    <string name="races_dwarf">Гном</string>
+    <string name="races_gnome">Карлик</string>
+    <string name="races_halfling">Полурослик</string>
+    <string name="races_high_elf">Высший эльф</string>
+    <string name="settings_title_general">Основное</string>
+    <string name="races_human">Человек</string>
+    <string name="settings_language">Язык</string>
+    <string name="skills_title_edit">Изменит навык</string>
+    <string name="social_classes_courtiers">Придворные</string>
+    <string name="social_classes_burghers">Городской люд</string>
+    <string name="skills_title_new">Новый навык</string>
+    <string name="skills_title_select_skill">Выбрать навык</string>
+    <string name="skills_title_skills">Навыки</string>
+    <string name="spells_lores_petty">Малые заклинания</string>
+    <string name="tests_fumble">Заминка</string>
+    <string name="trappings_label_carries">Несет</string>
+    <string name="trappings_availability_scarce">Дефицитный</string>
+    <string name="trappings_money_crowns">Кроны</string>
+    <string name="trappings_money_messages_not_enough_money">У персонажа недостаточно денег</string>
+    <string name="trappings_money_brass_pennies_shortcut">п</string>
+    <string name="trappings_money_pennies">Пенни</string>
+    <string name="trappings_money_shillings">Шиллинги</string>
+    <string name="trappings_money_gold_coins_shortcut">к</string>
+    <string name="trappings_types_container">Контейнеры</string>
+    <string name="trappings_types_clothing_or_accessory">Одежда и аксессуары</string>
+    <string name="trappings_types_trade_tools">Рабочие инструменты</string>
+    <string name="validation_invalid_expression">Выражение недействительно</string>
+    <string name="compendium_messages_item_already_exists">Элемент уже существует</string>
+    <string name="compendium_messages_export_failed">Не удалось выгрузить JSON.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_careers">Выберите, какие карьеры вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_journal">Выберите, какие журнальные записи вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_trappings">Выберите, какое имущество вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_rulebook_import_prompt_subtitle">Поддерживаются только последняя версия книги правил на английском.</string>
+    <string name="compendium_title_careers">Карьеры</string>
+    <string name="compendium_title">Компендиум</string>
+    <string name="compendium_title_import_compendium">Загрузить компендиум</string>
+    <string name="compendium_title_import_dialog">Книга правил загружается…</string>
+    <string name="compendium_title_journal">Журнал</string>
+    <string name="compendium_title_skills">Навыки</string>
+    <string name="diseases_symptoms_helper">Список симптомов, разделенных запятой</string>
+    <string name="diseases_label_description">Описание (необязательно)</string>
+    <string name="diseases_label_diagnosed">Диагностировано</string>
+    <string name="diseases_label_not_diagnosed">Не диагностировано</string>
+    <string name="diseases_title_edit">Редактировать болезнь</string>
+    <string name="diseases_messages_visible_to_player_false">Скрыто от игрока</string>
+    <string name="encounters_title_create">Создать столкновение</string>
+    <string name="encounters_messages_removal_confirmation">Вы действительно хотите удалить это столкновение?</string>
+    <string name="encounters_title">Столкновения</string>
+    <string name="encounters_title_description">Описание</string>
+    <string name="encounters_title_edit">Редактировать столкновение</string>
+    <string name="journal_title_gm_text">Только для GM</string>
+    <string name="journal_title_edit_entry">Редактировать запись в журнале</string>
+    <string name="messages_authentication_google_sign_in_failed">Авторизация Google не удалась</string>
+    <string name="journal_messages_entry_not_found">Журнальная запись %s не найдена</string>
+    <string name="messages_could_not_open_file">Невозможно открыть файл</string>
+    <string name="messages_invitation_error_invitation_invalid">Пригласительная ссылка недействительна</string>
+    <string name="messages_search_not_found_subtext">Попробуйте изменить поисковый запрос.</string>
+    <string name="miracles_label_cult_name">Название культа</string>
+    <string name="miracles_label_effect">Эффект</string>
+    <string name="miracles_messages_character_has_no_miracles">Персонаж не знает никаких чудес.</string>
+    <string name="miracles_title">Чудеса</string>
+    <string name="miracles_title_edit">Редактировать чудо</string>
+    <string name="parties_image_qr_code_alt">QR-код приглашения</string>
+    <string name="parties_button_invite">Пригласить</string>
+    <string name="parties_button_join">Присоединиться к группе</string>
+    <string name="parties_messages_removal_confirmation">Вы действительно хотите удалить эту группу?</string>
+    <string name="parties_title_create_party">Создать группу</string>
+    <string name="parties_title_join">Присоединение к группе</string>
+    <string name="parties_title_settings_general">Основное</string>
+    <string name="parties_title_join_via_qr_code">Присоединиться через QR-код</string>
+    <string name="permissions_camera_denied">Требуется доступ к камере</string>
+    <string name="points_corruption">Очки порчи</string>
+    <string name="skills_label_description">Описание (необязательно)</string>
+    <string name="skills_button_import_basic_skills">Загрузить основные навыки</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">Сохранять экран включенным</string>
+    <string name="skills_messages_no_basic_skills_to_add">Нет основных навыков, которые можно добавить из компендиума.</string>
+    <string name="skills_messages_no_skills_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме еще нет навыков.</string>
+    <string name="social_classes_warriors">Воины</string>
+    <string name="social_status_gold">Золото</string>
+    <string name="spells_label_casting_number">Порог сотворения (ПС)</string>
+    <string name="spells_casting_number_shortcut">ПС</string>
+    <string name="spells_label_duration">Длительность</string>
+    <string name="spells_label_effect">Эффект</string>
+    <string name="spells_lores_great_maw">Великая пасть</string>
+    <string name="spells_label_lore">Знание</string>
+    <string name="spells_lores_necromancy">Некромантия</string>
+    <string name="spells_lores_nurgle">Нургл</string>
+    <string name="spells_lores_slaanesh">Слаанеш</string>
+    <string name="spells_lores_tzeentch">Тзинч</string>
+    <string name="spells_title_choose_compendium_spell">Выберите заклинание из компендиума…</string>
+    <string name="spells_title_edit">Редактировать заклинание</string>
+    <string name="talents_label_description">Описание (необязательно)</string>
+    <string name="talents_label_max_times_taken">Макс.</string>
+    <string name="talents_title_choose_compendium_talent">Выберите талант из компендиума…</string>
+    <string name="talents_title_edit">Редактировать талант</string>
+    <string name="talents_tip_hardy_talent_checkbox">Чекбокс \"Живучий\" в будущем будет удален.\nВместо этого добавьте талант с названием \"Живучий\" и удалите установленное вручную значение Макс. Раны.</string>
+    <string name="tests_button_hidden_skill_test">Скрытая проверка навыка</string>
+    <string name="tests_button_execute">Выполнить</string>
+    <string name="tests_critical">Крит</string>
+    <string name="tests_results_impressive_failure">Впечатляющий провал</string>
+    <string name="tests_results_impressive_success">Впечатляющий успех</string>
+    <string name="tests_results_marginal_failure">Незначительный провал</string>
+    <string name="tests_results_marginal_success">Незначительный успех</string>
+    <string name="tests_results_success">Успех</string>
+    <string name="tests_title_skill_test">Выполнить проверку навыка</string>
+    <string name="trappings_availability_exotic">Экзотический</string>
+    <string name="traits_label_description">Описание</string>
+    <string name="trappings_availability_rare">Редкий</string>
+    <string name="trappings_label_description">Описание (необязательно)</string>
+    <string name="trappings_label_encumbrance_per_unit">Вес (за единицу)</string>
+    <string name="trappings_label_encumbrance_total">Вес (всего)</string>
+    <string name="trappings_label_flaws">Недостатки</string>
+    <string name="trappings_label_item_qualities">Достоинства имущества</string>
+    <string name="trappings_label_item_flaws">Недостатки имущества</string>
+    <string name="trappings_flaws_bulky">Громоздкий</string>
+    <string name="trappings_qualities_fine">Красивый</string>
+    <string name="trappings_qualities_lightweight">Облегченный</string>
+    <string name="trappings_qualities_practical">Удобный</string>
+    <string name="trappings_flaws_ugly">Некрасивый</string>
+    <string name="trappings_messages_cannot_store_trappings_in_container_stored_in_container">Имущество не может храниться в контейнерах, которые сами находятся в контейнерах.</string>
+    <string name="trappings_money_subtract">Вычесть</string>
+    <string name="trappings_messages_no_containers_found">Нет доступных контейнеров.</string>
+    <string name="trappings_types_miscellaneous">Разное</string>
+    <string name="trappings_types_herb_or_draught">Травы и снадобья</string>
+    <string name="trappings_types_food_or_drink">Еда и напитки</string>
+    <string name="trappings_money_title_new_transaction">Новая денежная операция</string>
+    <string name="validation_not_blank">Не может быть пустым</string>
+    <string name="trappings_types_prosthetics">Протезы</string>
+    <string name="trappings_types_tool_or_kit">Инструменты и наборы</string>
+    <string name="weapons_label_damage">Урон</string>
+    <string name="weapons_label_equip">Экипированно</string>
+    <string name="social_classes_riverfolk">Речной люд</string>
+    <string name="social_classes_rangers">Странники</string>
+    <string name="social_status_silver">Серебро</string>
+    <string name="diseases_label_contraction">Заражение</string>
+    <string name="trappings_flaws_unreliable">Ненадежный</string>
+    <string name="social_classes_peasants">Сельский люд</string>
+    <string name="social_classes_rogues">Беззаконники</string>
+    <string name="social_status_brass">Медь</string>
+    <string name="trappings_money_silver_shillings_shortcut">ш</string>
+    <string name="trappings_flaws_shoddy">Поддельный</string>
+    <string name="trappings_qualities_durable">Долговечный</string>
+    <string name="permissions_camera_required">Требуется доступ к камере</string>
+    <string name="parties_language_change_warning">Смена языка группы может повлиять на существующих персонажей</string>
+    <string name="compendium_title_miracles">Чудеса</string>
+    <string name="parties_title_characters">Персонажи</string>
+    <string name="skills_label_characteristic">Характеристика</string>
+    <string name="parties_tab_characters">Персонажи</string>
+    <string name="about_attribution_dice_roll_sound">Звуки встряхивания и броска кубов созданы Mike Koenig (soundbible.com) и использованы по лицензии CC BY 3.0 license</string>
+    <string name="skills_button_add_non_compendium">...или добавьте навык не из компендиума</string>
+    <string name="skills_messages_character_has_no_skills">У персонажа нет никаких навыков.</string>
+    <string name="diseases_title_choose_compendium_disease">Выберите болезни из компендиума…</string>
+    <string name="skills_messages_no_skills_in_compendium">Нет навыков</string>
+    <string name="skills_title_choose_compendium_skill">Выберите навык из компендиума…</string>
+    <string name="tests_cannot_test_against_unknown_advanced_skill">Персонаж не может выполнять проверки против продвинутых навыков, которые он не знает.</string>
+    <string name="miracles_title_choose_compendium_miracle">Выберите чудо из компендиума…</string>
+    <string name="parties_messages_compendium_card_moved">Страница компендиума была перенесена во вкладку \"Мир\".</string>
+    <string name="encounters_label_completed">Завершено</string>
+    <string name="parties_messages_no_parties_subtext">Создайте свою первую группу\nили присоединитесь к существующей.</string>
+    <string name="encounters_label_description">Описание (необязательно)</string>
+    <string name="npcs_messages_removal_confirmation">Вы действительно хотите безвозвратно удалить этого НИП?</string>
+    <string name="character_messages_unlink_from_player_confirmation">Вы действительно хотите открепить этого персонажа от игрока?\nИгрок потеряет доступ к этому персонажу.</string>
+    <string name="miracles_label_duration">Длительность</string>
+    <string name="character_title_edit_note">Редактировать заметки</string>
+    <string name="compendium_title_export_compendium">Экспортировать компендиум</string>
+    <string name="compendium_button_export_file">Экспортировать файл</string>
+    <string name="compendium_json_import_prompt_title">Загрузить компендиум, ранее экспортированный из WFRP Master.</string>
+    <string name="compendium_button_import">Загрузить</string>
+    <string name="compendium_button_import_file">Загрузить файл</string>
+    <string name="compendium_button_import_from_rulebook">Загрузить из книги правил</string>
+    <string name="compendium_rulebook_import_prompt_title">Загрузить компендиум из официальных книг правил WFRP в PDF.</string>
+    <string name="compendium_json_import_prompt_warning">Формат выгрузки еще не является финальным</string>
+    <string name="compendium_json_import_prompt_warning_explanation">Выгрузки из той же версии WFRP Master будут работать корректно, однако выгрузки из предыдущих версий могут работать некорректно.</string>
+    <string name="compendium_messages_out_of_memory">Загрузка PDF не удалась. Недостаточно RAM на устройстве.</string>
+    <string name="compendium_messages_rulebook_import_failed">Загрузка PDF не удалась. Проверьте корректность предоставленной PDF книги правил.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_blessings">Выберите, какие благословения вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_miracles">Выберите, какие чудеса вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_diseases">Выберите, какие болезни вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_spells">Выберите, какие заклинания вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_skills">Выберите, какие навыки вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_talents">Выберите, какие таланты вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_traits">Выберите, какие черты вы хотите загрузить.</string>
+    <string name="spells_lores_hedgecraft">Ведовство</string>
+    <string name="spells_lores_witchcraft">Колдовство</string>
+    <string name="spells_lores_other">Другое</string>
+    <string name="characteristics_toughness_bonus_shortcut">ВБ</string>
+    <string name="characteristics_toughness_shortcut">В</string>
+    <string name="parties_title_invite_players">Пригласить игроков…</string>
+    <string name="common_ui_button_keep">Оставить</string>
+    <string name="trappings_messages_no_trappings_to_add">Нет имущества для добавления в контейнер.</string>
+    <string name="spells_label_memorized">Выучено</string>
+    <string name="spells_label_lore_legacy">Знание (Наследие)</string>
+    <string name="spells_lores_daemonology">Демонология</string>
+    <string name="tests_difficulties_challenging">Серьезная</string>
+    <string name="tests_difficulties_easy">Легкая</string>
+    <string name="tests_difficulties_hard">Трудная</string>
+    <string name="tests_difficulties_very_easy">Очень легкая</string>
+    <string name="tests_difficulties_very_hard">Очень трудная</string>
+    <string name="tests_label_skill">Навык</string>
+    <string name="tests_results_failure">Провал</string>
+    <string name="traits_title_choose_compendium_trait">Выберите черту из компендиума…</string>
+    <string name="traits_title_edit">Редактировать черту</string>
+    <string name="trappings_button_create_new">Создать новое имущество</string>
+    <string name="trappings_button_move_to_container">Перенести в контейнер</string>
+    <string name="trappings_availability_common">Распространенный</string>
+    <string name="trappings_title_choose_compendium_trapping">Выберите имущество из компендиума…</string>
+    <string name="trappings_title_edit">Редактировать имущество</string>
+    <string name="trappings_title_equip_weapon">Экипировать оружие</string>
+    <string name="trappings_types_drug_or_poison">Наркотики и яды</string>
+    <string name="trappings_title_select_container">Выберите контейнер</string>
+    <string name="character_effect_tough">закаленный</string>
+    <string name="character_effect_very_resilient">очень стойкий</string>
+    <string name="character_creation_step_point_pools">Запасы очков</string>
+    <string name="character_effect_very_strong">очень сильный</string>
+    <string name="character_effect_warrior_born">прирожденный воин</string>
+    <string name="character_label_public_name">Имя видимо игрокам</string>
+    <string name="character_messages_no_character_in_party">В группе нет персонажей</string>
+    <string name="character_label_race">Раса</string>
+    <string name="character_label_psychology">Психология (необязательно)</string>
+    <string name="character_label_status">Статус</string>
+    <string name="character_messages_unassigned_characters_exist">Уже есть созданные GM незакрепленные персонажи, вы можете прикрепить одного из них себе.</string>
+    <string name="character_secondary_text_basics">Имя, Раса, Мотивация</string>
+    <string name="character_tab_notes">Заметки</string>
+    <string name="character_secondary_text_removal">Безвозвратно удалить персонажа</string>
+    <string name="character_tab_spells">Заклинания</string>
+    <string name="character_title_removal">Удалить персонажа</string>
+    <string name="character_tab_trappings">Имущество</string>
+    <string name="character_title_ui_settings">Настройкий UI</string>
+    <string name="character_title_visible_tabs">Видимые вкладки</string>
+    <string name="character_title_well_being">Здоровье</string>
+    <string name="combat_advantage_system_prompt">Выбрать правила преимущества</string>
+    <string name="combat_advantage_unlimited">Неограничено</string>
+    <string name="combat_initiative_strategies_initiative_test">Противостоящая проверка инициативы</string>
+    <string name="combat_messages_no_conditions">Нет состояний</string>
+    <string name="combat_title_npc_combatants">НИПы</string>
+    <string name="combat_messages_waiting_for_combat">Ожидание сражения…</string>
+    <string name="common_ui_button_ok">Ок</string>
+    <string name="common_ui_button_open">Открыть</string>
+    <string name="common_ui_button_remove">Удалить</string>
+    <string name="common_ui_icon_toggle_fab_menu">Переключить меню</string>
+    <string name="common_ui_messages_no_items">Нет элементов</string>
+    <string name="common_ui_item_none">Отсутствует</string>
+    <string name="common_ui_label_open_context_menu">Открыть контекстное меню</string>
+    <string name="common_ui_label_open_drawer">Открыть панель навигации</string>
+    <string name="common_ui_label_previous_screen">Вернуться на прошлый экран</string>
+    <string name="compendium_button_export">Сохранить выгрузку</string>
+    <string name="common_ui_select_all">Выбрать все</string>
+    <string name="compendium_assurance">Файл нигде не сохраняется и никогда не покинет пределы вашего устройства.</string>
+    <string name="compendium_messages_no_character_items">Нет элементов</string>
+    <string name="compendium_title_trappings">Имущество</string>
+    <string name="compendium_visible_to_players_true">Видимо игрокам</string>
+    <string name="diseases_label_permanent_effects">Постоянный</string>
+    <string name="diseases_label_permanent_effects_optional">Постоянный (необязательно)</string>
+    <string name="encounters_messages_no_encounters">Нет столкновений</string>
+    <string name="npcs_title">НИП</string>
+    <string name="messages_search_not_found">Нет результатов</string>
+    <string name="points_resolve">Решимость</string>
+    <string name="points_label_spent_experience">Ранее потраченные XP</string>
+    <string name="points_resilience">Упорство</string>
+    <string name="points_label_sin_points">Очки греха</string>
+    <string name="settings_sound">Звуковые эффекты</string>
+    <string name="races_wood_elf">Лесной эльф</string>
+    <string name="races_ogre">Огр</string>
+    <string name="settings_title">Настройки</string>
+    <string name="weapons_qualities_spread">Разброс</string>
+    <string name="weapons_qualities_slash">Рубящее</string>
+    <string name="compendium_messages_no_items">В компендиуме нет элементов</string>
+    <string name="compendium_messages_will_replace_existing_item">Заменит существующий элемент</string>
+    <string name="compendium_search_placeholder">Поиск элементов</string>
+    <string name="compendium_title_spells">Заклинания</string>
+    <string name="compendium_title_talents">Таланты</string>
+    <string name="compendium_title_traits">Черты</string>
+    <string name="diseases_title_new">Новая болезнь</string>
+    <string name="diseases_label_symptoms">Симптомы</string>
+    <string name="diseases_messages_no_diseases_in_compendium">Нет болезней</string>
+    <string name="drawer_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="drawer_rate_app">Оцените приложение</string>
+    <string name="drawer_report_issue">Сообщить о проблеме</string>
+    <string name="drawer_kofi">Поддержать меня на Ko-fi</string>
+    <string name="diseases_messages_visible_to_player_true">Видимо игрокам</string>
+    <string name="drawer_wiki">Wiki</string>
+    <string name="encounters_button_show_completed">Показать завершенные</string>
+    <string name="journal_label_text">Текст</string>
+    <string name="journal_label_gm_text">Текст (только для GM)</string>
+    <string name="journal_title_new_entry">Новая журнальная запись</string>
+    <string name="journal_messages_no_entries">Нет записей</string>
+    <string name="journal_folder_pin_cta">Закрепить запись</string>
+    <string name="journal_label_pinned">Закреплено</string>
+    <string name="journal_folder_unpin_cta">Открепить запись</string>
+    <string name="journal_folder_conditions">Правила / Состояния / Список состояний Мастера</string>
+    <string name="journal_folder_symptoms">Правила / Болезни и инфекции / Симптомы</string>
+    <string name="journal_messages_no_entries_subtext">В вашем журнале ещё нет записей.</string>
+    <string name="messages_no_internet">Нет соединения с интернетом</string>
+    <string name="messages_error_unknown">Произошла неизвестная ошибка</string>
+    <string name="miracles_button_add_non_compendium">...или добавьте чудо не из компендиума</string>
+    <string name="miracles_messages_no_miracles_in_compendium">Нет чудес</string>
+    <string name="miracles_label_range">Дальность</string>
+    <string name="miracles_label_target">Цель</string>
+    <string name="miracles_messages_no_miracles_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет чудес.</string>
+    <string name="miracles_title_new">Новое чудо</string>
+    <string name="npcs_messages_no_npcs">Нет НИПов</string>
+    <string name="npcs_search_placeholder">Искать в НИПах…</string>
+    <string name="npcs_title_plural">НИПы</string>
+    <string name="parties_messages_invitation_url_description">Игроки могут открыть этот URL на своих устройствах, чтобы получить доступ</string>
+    <string name="parties_messages_no_parties">Нет групп</string>
+    <string name="parties_messages_no_characters_in_party">Ни один игрок еще не присоединился к группе</string>
+    <string name="parties_messages_qr_code_description">Игроки могут просканировать этот QR-код в своих приложениях</string>
+    <string name="parties_messages_qr_code_scanning_prompt">Отсканируйте предоставленный вашим GM код</string>
+    <string name="parties_tab_world">Мир</string>
+    <string name="permissions_button_open_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="parties_title_settings">Настройки группы</string>
+    <string name="parties_title_rename">Удалить группу</string>
+    <string name="permissions_messages_settings_screen_instructions">Пожалуйста, предоставьте нам доступ на экране настроек.</string>
+    <string name="permissions_button_request_permission">Запросить разрешение</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_subtext">Предотвращает автоматическую блокировку экрана</string>
+    <string name="skills_label_rating">Рейтинг</string>
+    <string name="social_classes_seafarers">Моряки</string>
+    <string name="spells_button_add_non_compendium">...или добавьте заклинание не из компендиума</string>
+    <string name="spells_messages_character_has_no_spell">Нет заклинаний</string>
+    <string name="spells_messages_no_spells_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет заклинаний.</string>
+    <string name="spells_title_new">Новое заклинание</string>
+    <string name="talents_button_add_non_compendium">...или добавьте талант не из компендиума</string>
+    <string name="spells_title_spells">Заклинания</string>
+    <string name="talents_label_tests">Проверки</string>
+    <string name="talents_label_times_taken">Взято раз</string>
+    <string name="talents_title_new">Новый талант</string>
+    <string name="tests_button_reroll">Перебросить</string>
+    <string name="talents_title_talents">Таланты</string>
+    <string name="traits_title_new">Новая черта</string>
+    <string name="traits_messages_no_traits_in_compendium">Нет черт</string>
+    <string name="tests_roll">Бросок</string>
+    <string name="tests_success_level_shortcut">УУ</string>
+    <string name="tests_title_test">Проверка %s</string>
+    <string name="traits_label_specifications">Спецификации</string>
+    <string name="trappings_note">Заметка</string>
+    <string name="trappings_label_note">Заметка (необязательно)</string>
+    <string name="trappings_label_price">Цена</string>
+    <string name="trappings_label_qualities">Достоинства</string>
+    <string name="trappings_label_type">Тип имущества</string>
+    <string name="trappings_label_worn">Надето</string>
+    <string name="trappings_expression_constants_weapon_range">ДальностьОружия</string>
+    <string name="trappings_expression_constants_damage_special">Особый</string>
+    <string name="trappings_messages_no_trappings_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет имущества.</string>
+    <string name="trappings_none">Отсутствует</string>
+    <string name="validation_positive_integer">Должно быть положительным числом без десятичных знаков</string>
+    <string name="trappings_types_spell_ingredient">Ингредиенты для заклинания</string>
+    <string name="weapons_equip_off_hand">Вторая рука</string>
+    <string name="weapons_equip_primary_hand">Основная рука</string>
+    <string name="weapons_label_range">Дальность</string>
+    <string name="weapons_label_qualities">Достоинства оружия</string>
+    <string name="weapons_label_flaws">Недостатки оружия</string>
+    <string name="weapons_label_group">Вид оружия</string>
+    <string name="weapons_label_groups">Виды оружия</string>
+    <string name="npcs_messages_no_npcs_subtext">Пока что нет ни одного НИП. Добавьте первого.</string>
+    <string name="parties_language_explanation">Существует несколько талантов и черт, которые влияют на характеристики и механики персонажа, такие как *Живучий*. Эта опция меняет язык, который используется для сопоставления этих талантов и черт, так что, например, при использовании итальянского языка, *Gagliardo* интерпретируется как *Живучий*, и этот эффект корректно применяется.\n\n Список поддерживаемых талантов и черт смотрите здесь [WIKI] (https://github.com/fmasa/wfrp-master/wiki/Automation#effects).</string>
+    <string name="spells_messages_no_spells_in_compendium">Нет заклинаний</string>
+    <string name="diseases_button_add_non_compendium">...или добавьте болезнь не из компендиума</string>
+    <string name="parties_messages_party_removed">Группа удалена</string>
+    <string name="parties_messages_party_updated">Группа обновлена</string>
+    <string name="trappings_label_quantity">Количество</string>
+    <string name="diseases_messages_no_diseases_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет болезней.</string>
+    <string name="messages_non_desktop_feature">Эта функция в настоящее время недоступна в десктопной версии. Мы планируем внедрить её в будущих обновлениях.</string>
+    <string name="spells_label_target">Цель</string>
+    <string name="spells_label_range">Дальность</string>
+    <string name="talents_messages_no_talents_in_compendium">Нет талантов</string>
+    <string name="talents_messages_no_talents_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет талантов.</string>
+    <string name="traits_messages_no_traits_in_compendium_subtext">В вашем компендиуме ещё нет черт.</string>
+    <string name="traits_specifications_helper">Список спецификаций, разделенных запятыми</string>
+    <string name="trappings_icon_encumbrance">Вес имущества</string>
+    <string name="traits_title_traits">Черты</string>
+    <string name="trappings_icon_total_encumbrance">Общая нагрузка персонажа (текущий вес / общий вес)</string>
+    <string name="trappings_button_add_non_compendium">...или добавьте имущество не из компендиума</string>
+    <string name="trappings_button_select_existing">Выбрать существующее имущество</string>
+    <string name="trappings_button_take_out">Достать</string>
+    <string name="trappings_messages_no_trappings_in_compendium">Нет имущества</string>
+    <string name="trappings_messages_no_items">В вашем инвентаре ещё нет имущества.</string>
+    <string name="trappings_pack_size">Цена за набор из %d штук</string>
+    <string name="trappings_search_placeholder">Искать в имуществе…</string>
+    <string name="trappings_title">Имущество</string>
+    <string name="trappings_title_select_trapping">Выбрать имущество</string>
+    <string name="trappings_title_stored_trappings">Хранимое имущество</string>
+    <string name="validation_non_negative">Должно быть больше либо равно 0</string>
+    <string name="weapons_qualities_trip">Сбивающее с ног</string>
 </resources>
\ No newline at end of file